1
00:00:35,430 --> 00:00:36,897
Mmmmm...

2
00:00:45,507 --> 00:00:46,706
Montrez les balles.

3
00:00:48,909 --> 00:00:50,309
Plus tard, mec.

4
00:00:55,949 --> 00:00:57,950
Je ne t'ai pas vu
ici avant.

5
00:01:02,488 --> 00:01:04,188
Pouvons-nous voir vos jambes ?

6
00:01:09,460 --> 00:01:11,060
Pas grand chose à voir.

7
00:01:18,501 --> 00:01:19,901
Ah, putain...

8
00:01:24,039 --> 00:01:25,939
Oh, merde. Baise-moi...

9
00:01:31,377 --> 00:01:32,910
Je vais jouir, les gars.

10
00:01:36,581 --> 00:01:39,349
Ah !!!

11
00:03:08,107 --> 00:03:10,007
Êtes-vous prêt
pour vos cinq minutes ?

12
00:03:10,009 --> 00:03:13,477
Je suppose que maintenant c'est clair
J'ai un problème majeur.

13
00:03:13,479 --> 00:03:16,679
J'ai un sérieux béguin.

14
00:03:16,681 --> 00:03:21,350
Et je sais que je l'ai dit
un million de fois auparavant ici,

15
00:03:21,352 --> 00:03:23,552
mais cette fois c'est différent.

16
00:03:23,554 --> 00:03:28,723
Cette fois, on a l'impression...
profond.

17
00:03:28,725 --> 00:03:33,127
Si seulement mes talents de rhétorique
étendu au-delà du bout de mes doigts,

18
00:03:33,129 --> 00:03:36,063
peut-être que je pourrais réellement parler
au garçon en question,

19
00:03:36,065 --> 00:03:38,031
mais oui, c'est là le problème.

20
00:03:38,033 --> 00:03:40,366
Car dans ce sommeil de mort,
quels rêves peuvent venir,

21
00:03:40,368 --> 00:03:43,969
quand nous nous sommes éloignés
cette bobine mortelle ?

22
00:03:43,971 --> 00:03:47,339
Hamlet.
Dernière année, lycée.

23
00:03:47,341 --> 00:03:50,476
Oh! C'est un strip-teaseur,
d'ailleurs.

24
00:03:50,478 --> 00:03:53,111
Ou danseuse,
de la variété go-go.

25
00:03:53,113 --> 00:03:56,847
En fait, je l'ai vu
encore ce soir,

26
00:03:56,849 --> 00:03:59,081
s'exhibant sur l'avenue A.

27
00:03:59,083 --> 00:04:04,320
Et si je n'étais pas si ivre,
et une telle chatte,

28
00:04:04,322 --> 00:04:06,989
alors j'aurais
l'arrêta et lui demanda :

29
00:04:06,991 --> 00:04:10,659
"Quelle est la différence entre
une danseuse et une strip-teaseuse ?

30
00:04:10,661 --> 00:04:13,094
Ici, laisse-moi te montrer
de quoi parle tout ce tapage.

31
00:04:13,096 --> 00:04:15,630
Tu as vu ce cul épique ?

32
00:04:15,632 --> 00:04:17,331
Nourris au maïs.

33
00:04:17,333 --> 00:04:20,132
Je parierais de l'argent là-dessus,
Si j'avais de l'argent.

34
00:04:25,838 --> 00:04:29,274
Ici j'enregistre
ceci pour le bien de la postérité,

35
00:04:29,276 --> 00:04:31,142
parce que Dieu sait
que mes chances de

36
00:04:31,144 --> 00:04:34,078
je me souviens de ça
demain matin sont nuls.

37
00:04:34,080 --> 00:04:37,815
Maintenant, vous dites probablement :
s'il vous plaît, pas de publication ivre.

38
00:04:37,817 --> 00:04:39,882
Vous avez déjà exposé
vous-même au monde.

39
00:04:39,884 --> 00:04:41,684
N'est-ce pas suffisant pour une nuit ?

40
00:04:41,686 --> 00:04:45,387
Et à cela je dis,
Non, bon sang.

41
00:04:45,389 --> 00:04:50,625
Je suis presque diplômé de l'université,
alors je fais ce que je veux.

42
00:04:55,431 --> 00:04:56,697
Bonne nuit, connards.

43
00:05:04,904 --> 00:05:07,005
Maintenant ceci,
Je vais certainement le regretter.

44
00:05:14,113 --> 00:05:17,515
Cher Monsieur Go,

45
00:05:17,517 --> 00:05:21,052
Tu vas penser
Je suis complètement fou,

46
00:05:21,054 --> 00:05:24,020
et vous avez peut-être raison.

47
00:05:24,022 --> 00:05:26,122
Je suis un récent diplômé universitaire

48
00:05:26,124 --> 00:05:31,727
intéressé par le domaine
de la réalisation de films documentaires.

49
00:05:31,729 --> 00:05:35,531
j'ai fait des recherches
une idée théorique

50
00:05:35,533 --> 00:05:37,766
pour un documentaire sur

51
00:05:37,768 --> 00:05:40,735
la ville de New York
scène de vie nocturne.

52
00:05:40,737 --> 00:05:47,674
j'aimerais vraiment
pour te rencontrer

53
00:05:47,676 --> 00:05:52,278
dans ma recherche
pour un sujet/muse.

54
00:05:52,280 --> 00:05:55,648
Euh...
Muse est trop sexuelle.

55
00:05:57,617 --> 00:05:59,784
Euh... Merde.

56
00:05:59,786 --> 00:06:02,621
Cordialement, Doc.

57
00:06:24,010 --> 00:06:25,876
Tout d'abord...

58
00:06:25,878 --> 00:06:30,114
j'aurais dû écouter
à vous les gars/moi,

59
00:06:30,116 --> 00:06:31,482
et jamais posté en état d'ébriété.

60
00:06:31,484 --> 00:06:33,884
Mais sérieusement,
tu dois voir quoi

61
00:06:33,886 --> 00:06:36,052
"Jim de Chelsea" doit le dire.

62
00:06:36,054 --> 00:06:38,421
Allez-y, schmo-go.
Décapant, goutteur.

63
00:06:38,423 --> 00:06:40,557
Tant que tu postes
une vidéo de toi en train de baiser

64
00:06:40,559 --> 00:06:44,227
dit l'âne nourri au maïs,
peu importe comment vous l'appelez.

65
00:06:44,229 --> 00:06:46,395
Mieux encore, invite-moi

66
00:06:46,397 --> 00:06:51,264
et je vais claquer la saucisse de mon grand-père
dans vos deux fesses.

67
00:06:51,266 --> 00:06:54,735
Vraiment? Ta saucisse de grand-père ?

68
00:06:54,737 --> 00:06:56,636
Et ce n'est qu'un de ceux-là.

69
00:06:56,638 --> 00:06:58,170
Vous en avez certainement beaucoup

70
00:06:58,172 --> 00:06:59,938
que tu es prêt
dire anonymement.

71
00:06:59,940 --> 00:07:04,374
C'est vraiment un soutien,
communauté positive que nous avons ici.

72
00:07:04,376 --> 00:07:07,478
Maintenant, laisse-moi documenter
mon évasion imminente

73
00:07:07,480 --> 00:07:10,412
de cette ville merdique
que nous appelons New York.

74
00:07:12,248 --> 00:07:15,850
Dans trois semaines, ce sera
ne soit plus mon humble demeure.

75
00:07:15,852 --> 00:07:18,619
Universitaires postuniversitaires
m'a appelé

76
00:07:18,621 --> 00:07:21,155
dans les étendues sauvages de l'Iowa.

77
00:07:23,191 --> 00:07:25,125
Allez, allez Dieu NYC...

78
00:07:25,127 --> 00:07:26,359
C'est quoi ce bordel ?

79
00:07:27,160 --> 00:07:29,326
Ça a l'air amusant.
Viens à mon concert ce soir.

80
00:07:29,328 --> 00:07:30,960
Je vais vous mettre sur la liste.

81
00:07:30,962 --> 00:07:32,795
Bien à vous, allez-y.

82
00:07:33,464 --> 00:07:35,198
Oh, mon Dieu,
qu'est-ce que j'ai écrit ?

83
00:07:35,200 --> 00:07:37,166
...intéressé par
réalisation de films documentaires...

84
00:07:37,168 --> 00:07:39,168
Non, je ne l'ai pas fait !

85
00:07:39,170 --> 00:07:43,972
J'aimerais vraiment te rencontrer
dans ma recherche d'une muse.

86
00:07:43,974 --> 00:07:45,373
Putain !

87
00:08:15,704 --> 00:08:18,305
L'assimilation doit être l'objectif
de la communauté queer

88
00:08:18,307 --> 00:08:20,974
si vraie égalité
est toujours à gagner.

89
00:08:20,976 --> 00:08:24,811
Du moins c'est ce que j'ai l'intention de faire
disputer dans ma finale POLYSCI 323.

90
00:08:51,739 --> 00:08:52,940
Je ne suis pas un ermite,

91
00:08:52,942 --> 00:08:55,274
comme le feraient mes amis
avez-vous probablement cru.

92
00:08:55,276 --> 00:08:57,643
Mon problème est l'obsession.

93
00:08:57,645 --> 00:08:59,044
Je suis obsessionnel.

94
00:09:00,946 --> 00:09:03,781
Et Internet juste
c'est si facile, n'est-ce pas ?

95
00:09:04,784 --> 00:09:07,986
J'ai oublié de te dire où.
L'adresse est ci-dessous.

96
00:09:07,988 --> 00:09:10,288
Et mes chiffres
si tu as besoin de m'avoir.

97
00:09:10,290 --> 00:09:11,389
Aller.

98
00:09:47,458 --> 00:09:48,991
Putain, fais-le.

99
00:09:51,561 --> 00:09:53,862
Salut. Je pense que je suis sur la liste.

100
00:09:53,864 --> 00:09:55,496
Là, c'est moi.

101
00:10:19,352 --> 00:10:21,653
Hé, puis-je avoir
un whisky et un soda ?

102
00:10:21,655 --> 00:10:22,720
Merci.

103
00:11:28,555 --> 00:11:31,122
Bon Dieu, putain de Christ.
Va juste parler à ce connard.

104
00:12:01,287 --> 00:12:02,553
Oh merde. Désolé.

105
00:12:02,555 --> 00:12:05,788
Hmm, je n'avais pas réalisé...

106
00:12:05,790 --> 00:12:07,289
je n'avais pas réalisé
tu étais ici.

107
00:12:08,090 --> 00:12:09,657
C'est cool, j'ai fini.

108
00:12:11,159 --> 00:12:12,260
Joli chapeau.

109
00:12:12,262 --> 00:12:14,528
Merci. Ma mère...

110
00:12:14,530 --> 00:12:16,296
Merci, merci.

111
00:12:35,682 --> 00:12:38,717
Preuve supplémentaire
que je suis un idiot inutile.

112
00:12:39,685 --> 00:12:42,319
Et putain de merde,
il est bien plus sexy en personne.

113
00:12:42,321 --> 00:12:45,221
OK, c'était fou.
Ce n'est pas du tout une bonne idée.

114
00:12:45,223 --> 00:12:48,690
Je suis un putain d'idiot complet
pour toujours avoir pensé que c'était le cas.

115
00:12:48,692 --> 00:12:51,192
Je sors d'ici,
mais pour le bien de la postérité,

116
00:12:51,194 --> 00:12:54,562
soyons tous d'accord sur le fait que
J'ai fait de mon mieux ?

117
00:12:54,564 --> 00:12:55,629
Merci.

118
00:12:56,330 --> 00:12:57,997
J'ai attendu 4 heures au bar -

119
00:12:57,999 --> 00:13:00,733
avec le chiffre 4
et par orthographié bi.

120
00:13:00,735 --> 00:13:02,367
Désolé tu m'as manqué -

121
00:13:02,369 --> 00:13:04,904
Suivi d'un clin d'œil
émoticône visage souriant.

122
00:13:06,072 --> 00:13:07,105
Oh merde.

123
00:13:08,140 --> 00:13:10,406
- Doc.
- Aller.

124
00:13:10,408 --> 00:13:12,708
- Un accident de salle de bain ?
- Salut.

125
00:13:12,710 --> 00:13:13,975
Quoi de neuf?

126
00:13:13,977 --> 00:13:16,210
Euh, pas grand-chose.
Comment vas-tu?

127
00:13:16,309 --> 00:13:17,309
Bien.

128
00:13:17,535 --> 00:13:19,781
Alors... Est-ce que c'est la caméra
que tu utilises ?

129
00:13:19,783 --> 00:13:23,384
Ah, mon téléphone ?
Non, j'en aurai un vrai.

130
00:13:23,386 --> 00:13:25,319
C'est juste
pour des recherches préliminaires.

131
00:13:25,321 --> 00:13:28,088
Donc c'est assez fou
là-dedans.

132
00:13:28,090 --> 00:13:29,689
Où traînes-tu habituellement ?

133
00:13:29,691 --> 00:13:33,559
A part ma chambre
et les amphithéâtres, nulle part.

134
00:13:33,561 --> 00:13:35,661
Eh bien, il y a un bar de plongée
que mes amis et moi

135
00:13:35,663 --> 00:13:37,596
y aller parfois
se faire marteler...

136
00:13:37,598 --> 00:13:39,331
Des canettes à 2 $ jusqu'à 22 heures.

137
00:13:39,333 --> 00:13:40,765
Cela semble plutôt génial.

138
00:13:40,767 --> 00:13:43,100
Je suppose que tu penserais
après quatre ans en ville,

139
00:13:43,102 --> 00:13:45,036
j'aurais été
dans un bar gay, mais...

140
00:13:45,038 --> 00:13:47,405
- Oh, tu es hétéro ?
- Non, pas hétéro.

141
00:13:47,407 --> 00:13:50,541
Mais pas "GAY", tu sais,
Je ne connais pas vraiment la scène.

142
00:13:50,543 --> 00:13:52,208
C'est quoi ce truc ?

143
00:13:52,210 --> 00:13:55,778
C'est comme un stand, donc je peux
Mettez-nous tous les deux dans le coup.

144
00:13:55,780 --> 00:13:58,081
Pourrais-tu juste
reculer un peu ?

145
00:13:58,083 --> 00:14:00,883
Ouais, j'aime bien, où ça
un morceau de déchet est.

146
00:14:00,885 --> 00:14:02,217
Ouais.

147
00:14:02,219 --> 00:14:04,852
OK, eh bien, j'espère que cela fonctionnera.

148
00:14:06,754 --> 00:14:10,789
- Alors tu es à l'école de cinéma ?
- Non

149
00:14:10,791 --> 00:14:12,891
Je pensais que tu avais dit
tu viens d'être diplômé ?

150
00:14:12,893 --> 00:14:16,728
Non, je n'ai pas...
Je n'ai pas encore tout à fait obtenu mon diplôme.

151
00:14:16,730 --> 00:14:18,930
Pas avant trois semaines,
et pas une école de cinéma.

152
00:14:18,932 --> 00:14:20,865
Je suis juste plus intéressé
des films et tout ça.

153
00:14:20,867 --> 00:14:22,266
Je suis vraiment plus un écrivain.

154
00:14:22,268 --> 00:14:24,134
- Cool.
- Ouais.

155
00:14:25,737 --> 00:14:28,305
Alors, euh...
De quoi parle ce projet ?

156
00:14:28,307 --> 00:14:32,241
Euh, eh bien, c'est toujours
à ses balbutiements en ce moment.

157
00:14:32,243 --> 00:14:34,275
je suis en quelque sorte juste
réfléchir à la direction

158
00:14:34,277 --> 00:14:36,110
que je veux le prendre.

159
00:14:36,112 --> 00:14:38,580
Je pensais que tu avais dit
c'était à propos de go-go dancing ?

160
00:14:38,582 --> 00:14:41,115
Ouais, potentiellement.

161
00:14:41,117 --> 00:14:43,684
Je ne sais pas si tu veux ton
image attachée à quelque chose -

162
00:14:43,686 --> 00:14:45,352
ta famille perdue depuis longtemps
dans le Midwest

163
00:14:45,354 --> 00:14:46,486
sachant ce que vous faites ici.

164
00:14:46,488 --> 00:14:48,387
- Californie.
- OK, Californie.

165
00:14:48,389 --> 00:14:51,123
Je ne sais pas si tu les veux
sachant ce que vous faites ici pour vous en sortir.

166
00:14:51,125 --> 00:14:53,658
Donc si vous ne pouvez pas, alors c'est...

167
00:14:53,660 --> 00:14:56,726
C'est bon...
Comptez sur moi.

168
00:14:56,728 --> 00:14:58,861
Euh... Waouh.

169
00:14:58,863 --> 00:15:00,929
Cela vous dérangerait-il juste
on répète ça ?

170
00:15:00,931 --> 00:15:03,898
Ouais, je ne veux pas être présomptueux.
Mais le temps est venu, le temps était venu, tu sais ?

171
00:15:03,900 --> 00:15:04,901
Bien sûr.

172
00:15:05,601 --> 00:15:08,369
Très bien, laisse-moi
une audition pour vous.

173
00:15:08,371 --> 00:15:10,204
Non, ça va.
Vous n'avez pas...

174
00:15:10,206 --> 00:15:11,471
Je ne suis généralement pas une strip-teaseuse.

175
00:15:11,473 --> 00:15:13,539
Je commence habituellement
sans mes vêtements, mais...

176
00:15:16,507 --> 00:15:17,908
Non, toi, toi...

177
00:15:17,910 --> 00:15:20,110
Euh...

178
00:15:20,945 --> 00:15:24,213
- Donne-moi ta main.
- Vraiment, ça va. Wow, c'est super.

179
00:15:24,215 --> 00:15:25,714
Je pense en avoir assez vu.

180
00:15:25,716 --> 00:15:28,316
j'aimerais t'utiliser
comme sujet de mon film.

181
00:15:28,318 --> 00:15:31,553
Oui! J'ai toujours voulu
mon propre Andy Warhol.

182
00:15:31,555 --> 00:15:33,421
Tu veux dire la soupe, mec ?

183
00:15:33,423 --> 00:15:34,922
Quel âge as-tu?

184
00:15:34,924 --> 00:15:36,123
Bien sûr, Pittsburgh.

185
00:15:36,125 --> 00:15:38,057
J'y suis allé lors d'une excursion
quand j'étais enfant.

186
00:15:38,059 --> 00:15:39,725
Alors, on commence quand ?

187
00:15:39,727 --> 00:15:41,759
Je pense que nous venons de le faire.

188
00:15:43,294 --> 00:15:44,528
Joli chien, mec.

189
00:15:44,530 --> 00:15:45,629
Merci.

190
00:15:48,065 --> 00:15:50,833
Alors, est-ce que cette chose va être
dans des festivals de cinéma ou quoi ?

191
00:15:50,835 --> 00:15:53,769
Probablement pas. je pense
ils optent pour des trucs plus audacieux.

192
00:15:53,771 --> 00:15:57,240
Je ne sais pas, c'est l'âge
de surexposition, de narcissisme.

193
00:15:57,242 --> 00:16:00,575
Tout le monde cherche juste son...
Pour leurs 15 minutes, je comprends.

194
00:16:00,577 --> 00:16:02,877
Eh bien, je ne vais pas
je me suicide,

195
00:16:02,879 --> 00:16:05,846
mais je pense plutôt
tout le reste est sur la table.

196
00:16:30,839 --> 00:16:32,840
Devinez quoi, les amis...

197
00:16:32,842 --> 00:16:35,509
je pense que je viens de trouver
mon producteur exécutif.

198
00:16:35,511 --> 00:16:40,181
Tout habillé, et tout un
monde d'endroits où aller.

199
00:16:40,183 --> 00:16:42,248
Tout mon amour, grand-mère.

200
00:16:43,183 --> 00:16:47,085
Merci, grand-mère,
pour avoir gardé ça de la vieille école.

201
00:16:49,654 --> 00:16:50,655
Hé!

202
00:16:51,523 --> 00:16:53,023
Mieux vaut ne pas tout foutre en l'air.

203
00:16:53,025 --> 00:16:54,958
Oh, s'il te plaît. tu as emprunté
ma première année Nano ;

204
00:16:54,960 --> 00:16:56,526
Je n'ai pas revu cette chose depuis.

205
00:16:56,528 --> 00:16:57,530
Que fais-tu?

206
00:16:57,554 --> 00:17:01,564
Oh, euh, je pensais juste que je devrais
capturer cette partie de ma vie.

207
00:17:01,566 --> 00:17:03,766
- Très bien, je comprends.
- Merci.

208
00:17:03,768 --> 00:17:05,701
Ne perdez pas le capuchon de l'objectif, s'il vous plaît.

209
00:17:05,703 --> 00:17:08,136
Merci et bonne chance
sur vos six finales !

210
00:17:08,138 --> 00:17:10,138
Ha, ha, ha. Ne le frottez pas !

211
00:17:10,140 --> 00:17:12,573
Ne merde pas. je ne suis pas
je vais au enterrement de vie de garçon.

212
00:17:12,575 --> 00:17:14,207
Amusez-vous avec votre porno.

213
00:17:34,928 --> 00:17:36,528
Le grand travail commence.

214
00:17:55,448 --> 00:17:56,848
Bonjour...

215
00:17:56,850 --> 00:17:59,050
Partir ? Est-ce que ça va ?
Puis-je t'appeler Go ?

216
00:17:59,052 --> 00:18:01,085
<i>Allez, c'est cool.
Hé, j'ai une question.</i>

217
00:18:01,087 --> 00:18:03,053
<i>Un de mes amis acteur
j'ai dit que je devrais demander</i>

218
00:18:03,055 --> 00:18:04,721
<i>s'il y a de l'argent
dans ça pour moi ?</i>

219
00:18:04,723 --> 00:18:06,521
Oh, euh...

220
00:18:06,523 --> 00:18:08,122
Euh...

221
00:18:08,124 --> 00:18:10,325
Eh bien, l'argent, c'est joli
serré en ce moment,

222
00:18:10,327 --> 00:18:12,794
mais, euh...

223
00:18:12,796 --> 00:18:16,130
Je ne sais pas.
Je n'y avais pas vraiment pensé.

224
00:18:16,132 --> 00:18:18,298
C'est un peu plus de
une expérience pour moi.

225
00:18:18,300 --> 00:18:20,233
<i>Eh bien, mon ami a dit,
tu sais,</i>

226
00:18:20,235 --> 00:18:22,835
<i>et si cette chose explosait
et devient vraiment populaire</i>

227
00:18:22,837 --> 00:18:25,338
<i>et se vend, genre,
un million de dollars ?</i>

228
00:18:25,340 --> 00:18:27,138
Non, ouais,
Je sais ce que tu veux dire.

229
00:18:27,140 --> 00:18:32,209
Euh, eh bien, je pourrais...
partager les bénéfices... avec vous ?

230
00:18:32,211 --> 00:18:34,211
Je pourrais te réduire d'un pourcentage,

231
00:18:34,213 --> 00:18:36,112
genre, peut-être trois pour cent
ou quelque chose comme ça.

232
00:18:36,114 --> 00:18:38,081
Nous pourrions faire
un contrat et tout.

233
00:18:38,083 --> 00:18:39,682
<i>Ce n'est pas le cas
cela semble beaucoup.</i>

234
00:18:39,684 --> 00:18:43,052
Eh bien, c'est juste que je...
je viens d'acheter toutes les fournitures

235
00:18:43,054 --> 00:18:45,187
et je ferai
toute la production

236
00:18:45,189 --> 00:18:47,989
et la réalisation et le tournage.

237
00:18:47,991 --> 00:18:51,759
Je pourrais...
payez votre nourriture...

238
00:18:51,761 --> 00:18:54,128
pendant que nous tournons,
et je t'achète des cartes de métro

239
00:18:54,130 --> 00:18:56,263
donc tu n'as pas
payer pour n'importe quoi.

240
00:18:56,265 --> 00:18:58,231
<i>OK, ouais, je comprends.</i>

241
00:18:58,233 --> 00:19:00,766
<i>Laisse-moi parler à mon ami
et je reviens vers toi, cool ?</i>

242
00:19:00,768 --> 00:19:03,669
- Ouais, d'accord, cool.
- <i>Bien, je t'attrape.</i>

243
00:20:05,123 --> 00:20:06,523
Hola, les abonnés.

244
00:20:06,525 --> 00:20:08,925
j'ai attendu
sur des épingles et des aiguilles.

245
00:20:08,927 --> 00:20:11,328
Est-ce le dicton ?
Épingles et aiguilles?

246
00:20:11,330 --> 00:20:14,396
Pour une raison qui semble
ridicule pour moi en ce moment.

247
00:20:14,398 --> 00:20:18,432
Quoi qu'il en soit, j'ai été patiemment
en attendant la réponse de Go,

248
00:20:18,434 --> 00:20:20,500
sur sa décision.

249
00:20:20,502 --> 00:20:22,201
Et je viens de recevoir ce texte.

250
00:20:23,070 --> 00:20:25,938
Quoi de neuf, Doc ?
Viens au club ce soir.

251
00:20:25,940 --> 00:20:28,273
Avant un.
J'ai des nouvelles.

252
00:20:28,275 --> 00:20:31,375
Un peu énigmatique, mais voyons voir
ce que M. Go a à dire.

253
00:21:03,640 --> 00:21:05,407
Hé quoi de neuf?

254
00:21:05,409 --> 00:21:06,808
Alors, je suis content que tu sois venu.

255
00:21:06,810 --> 00:21:08,743
je voulais vraiment
faites-le en personne.

256
00:21:08,745 --> 00:21:09,977
Aucun problème.

257
00:21:09,979 --> 00:21:12,579
Alors, j'ai parlé avec mon ami...

258
00:21:12,581 --> 00:21:17,716
Si tu me donnes cinq pour cent,
Je vais le faire.

259
00:21:17,718 --> 00:21:19,395
- Mec, c'est super !
- Ouais?

260
00:21:19,419 --> 00:21:22,319
- Totalement.
- Putain, c'était trop facile !

261
00:21:22,321 --> 00:21:23,820
J'aurais dû en demander sept.

262
00:21:26,557 --> 00:21:29,259
Il a environ une demi-heure de retard.

263
00:21:29,261 --> 00:21:31,727
Donc je suppose
il est à l'heure des go-go boy.

264
00:21:33,763 --> 00:21:34,963
- Quoi de neuf?
- Aller!

265
00:21:34,965 --> 00:21:36,331
- Comment vas-tu?
- Bien.

266
00:21:36,333 --> 00:21:38,332
- Est-ce que je t'ai fait peur ?
- En quelque sorte.

267
00:21:38,334 --> 00:21:40,767
- Désolé, je suis en retard.
- C'est bon.

268
00:21:40,769 --> 00:21:42,369
Vous êtes ici depuis longtemps ?

269
00:21:42,371 --> 00:21:45,205
- Euh, non. Juste quelques minutes.
- Très bien, bien.

270
00:21:50,009 --> 00:21:51,676
- D'accord.
- D'accord.

271
00:21:51,678 --> 00:21:54,145
Tu es prêt à
tu penses à toi ?

272
00:21:54,147 --> 00:21:56,815
Le moins possible.

273
00:21:56,817 --> 00:21:58,817
Bien sûr. Allez-y.

274
00:21:58,819 --> 00:22:01,418
Commençons par
un basique et facile.

275
00:22:01,420 --> 00:22:04,421
Où est passée ton histoire
avec go-go dancing commencer ?

276
00:22:04,423 --> 00:22:07,090
Quand j'ai emménagé ici pour la première fois,
c'était comme,

277
00:22:07,092 --> 00:22:09,126
il y a quatre ou cinq ans,
à New York,

278
00:22:09,128 --> 00:22:13,529
et... j'ai commencé à danser
dans un club de strip-tease,

279
00:22:13,531 --> 00:22:16,798
parce que je ne gagnais pas assez
d'argent dans les autres emplois que j'avais.

280
00:22:16,800 --> 00:22:19,333
Mais ça n'a duré que
environ deux mois

281
00:22:19,335 --> 00:22:23,136
parce que c'était un peu comme,
pas un environnement super et sûr.

282
00:22:23,138 --> 00:22:25,938
Je savais juste que, d'accord,
c'était un mauvais endroit où être,

283
00:22:25,940 --> 00:22:27,873
alors j'ai arrêté
danser complètement.

284
00:22:27,875 --> 00:22:31,609
Et puis j'ai été viré de
mes deux autres emplois que j'avais.

285
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
J'avais un très bon travail.

286
00:22:33,179 --> 00:22:35,480
Je travaillais comme maquilleuse
artiste depuis environ deux ans.

287
00:22:35,482 --> 00:22:39,816
J'ai été viré pour, euh...
Eh bien, peu importe.

288
00:22:39,818 --> 00:22:41,950
Donc en gros,
Je suis allé dans cet autre club

289
00:22:41,952 --> 00:22:43,785
et ils n'arrêtaient pas de demander
que je travaille là-bas,

290
00:22:43,787 --> 00:22:45,219
pour y danser.

291
00:22:45,221 --> 00:22:47,221
Et finalement, je me suis dit :
bien sûr, peu importe,

292
00:22:47,223 --> 00:22:48,690
Je n'ai rien d'autre à faire.

293
00:22:48,692 --> 00:22:50,892
Alors j'ai fait ça,
et j'ai juste commencé à recevoir

294
00:22:50,894 --> 00:22:53,527
demandé de faire d'autres concerts
partout dans la ville.

295
00:22:53,529 --> 00:22:56,229
Alors oui, j'étais comme,
bien sûr, c'est amusant, c'est facile.

296
00:22:56,231 --> 00:22:57,830
Je peux passer du temps avec les gens.

297
00:22:57,832 --> 00:23:00,399
En fait, je suis plutôt antisocial
donc ça m'a forcé

298
00:23:00,401 --> 00:23:03,602
sortir de chez moi
et, par exemple, interagir avec les gens.

299
00:23:03,604 --> 00:23:04,689
Donc c'était bien.

300
00:23:04,713 --> 00:23:08,617
Quelle est la relation entre
un go-go guy et son public ?

301
00:23:10,076 --> 00:23:12,576
Parler à quelqu'un
ou être authentique avec eux.

302
00:23:12,578 --> 00:23:14,644
Leur donner une sorte de
expression personnelle

303
00:23:14,646 --> 00:23:17,314
de toi-même,
un clin d'œil ou un sourire,

304
00:23:17,316 --> 00:23:20,984
ou une poignée de main ou un câlin,
ou un sachet de thé ou autre.

305
00:23:20,986 --> 00:23:22,085
Vous savez ce que je veux dire?

306
00:23:22,087 --> 00:23:24,486
je le pense
fait que les gens se sentent bien.

307
00:23:24,488 --> 00:23:26,821
Parce qu'évidemment, s'ils
j'en mets quelques-uns, comme,

308
00:23:26,823 --> 00:23:30,358
besoin émotionnel envers toi
et tu réponds à ça,

309
00:23:30,360 --> 00:23:33,494
ça leur donne l'impression
ils ont eu une sorte de...

310
00:23:33,496 --> 00:23:35,028
interaction bénéfique.

311
00:23:36,196 --> 00:23:39,831
Je pense que l'idée de quelqu'un
se mettre en valeur

312
00:23:39,833 --> 00:23:44,136
ou se mettre
dans une expression voyeuriste

313
00:23:44,138 --> 00:23:46,303
c'est ce qui excite les gens,

314
00:23:46,305 --> 00:23:48,905
pas nécessairement
la personne réelle.

315
00:23:48,907 --> 00:23:51,674
Parce que j'ai vu du laid
Les go-go boys gagnent beaucoup d'argent.

316
00:23:51,676 --> 00:23:54,243
J'ai vu de vilaines prostituées
obtenir des récompenses,

317
00:23:54,245 --> 00:23:57,179
donc je ne le pense pas nécessairement
a à voir avec leur apparence.

318
00:23:57,181 --> 00:23:59,181
Alors il y a des récompenses pour les prostituées ?

319
00:23:59,183 --> 00:24:00,482
Ouais.

320
00:24:00,484 --> 00:24:02,684
Et quel est ton préféré
une partie de ton corps ?

321
00:24:02,686 --> 00:24:04,752
Euh...

322
00:24:07,588 --> 00:24:09,990
J'aime mon cerveau.

323
00:24:09,992 --> 00:24:12,092
- Tu ne peux pas dire ça.
- Pourquoi?

324
00:24:13,027 --> 00:24:14,127
Je ne sais pas vraiment...

325
00:24:14,129 --> 00:24:15,962
Je ne sais pas vraiment
regarde-moi comme ça.

326
00:24:17,564 --> 00:24:20,065
Qu'est-ce que tu aimes le moins
une partie de ton corps ?

327
00:24:20,067 --> 00:24:21,267
Euh...

328
00:24:21,269 --> 00:24:23,369
Mon pénis est si petit.

329
00:24:23,371 --> 00:24:25,404
- Tu es sérieux ?
- Non.

330
00:24:25,406 --> 00:24:26,838
C'est vraiment difficile de prendre du poids.

331
00:24:26,840 --> 00:24:29,072
Je dois, comme,
travailler très dur pour prendre du poids.

332
00:24:29,074 --> 00:24:31,407
donc c'est une chose
que je n'aime pas;

333
00:24:31,409 --> 00:24:33,642
mon métabolisme est vraiment rapide.

334
00:24:33,644 --> 00:24:35,845
Et si tu n'as pas envie
avoir été caressé ce soir-là ?

335
00:24:35,847 --> 00:24:38,113
Que fais-tu pour
vous mettre dans l'ambiance ?

336
00:24:38,115 --> 00:24:41,549
Euh, je suppose...
faites semblant jusqu'à ce que vous le sentiez.

337
00:25:37,071 --> 00:25:39,038
Mesdames et messieurs,

338
00:25:39,040 --> 00:25:41,674
Bienvenue à la maison

339
00:25:41,676 --> 00:25:44,843
des meilleurs de New York
garçon sur la boîte.

340
00:25:44,845 --> 00:25:46,143
On y va.

341
00:25:48,546 --> 00:25:49,579
Quoi de neuf?

342
00:25:49,581 --> 00:25:50,980
- Salut.
- Salut comment vas-tu?

343
00:25:54,017 --> 00:25:55,083
Tu viens ?

344
00:25:59,421 --> 00:26:01,989
Est-ce que tu, euh,
tu veux de l'eau ou autre chose ?

345
00:26:01,991 --> 00:26:03,090
D'ACCORD.

346
00:26:03,092 --> 00:26:05,792
D'accord.
Allons te chercher de l'eau.

347
00:26:05,794 --> 00:26:07,694
- Voici.
- Merci.

348
00:26:07,696 --> 00:26:09,996
Il fait chaud aujourd'hui, non ?
Acclamations.

349
00:26:11,098 --> 00:26:12,098
Ouais, il fait chaud.

350
00:26:12,100 --> 00:26:13,732
Est-ce que tu l'aimes
quand il fait chaud dehors ?

351
00:26:13,734 --> 00:26:15,065
Ouais, c'est n'importe quoi.

352
00:26:15,067 --> 00:26:17,300
C'est une bonne excuse
je ne porte pas de sous-vêtements, n'est-ce pas ?

353
00:26:17,302 --> 00:26:18,868
Ouais, je suppose.

354
00:26:18,870 --> 00:26:21,271
Tu veux voir
le reste de l'endroit ?

355
00:26:21,273 --> 00:26:22,672
Ouais, ouais, bien sûr.

356
00:26:22,674 --> 00:26:26,008
j'ai besoin de voir
votre habitat naturel, n'est-ce pas ?

357
00:26:26,010 --> 00:26:28,377
Donc c'est...
La chambre de Santi.

358
00:26:28,379 --> 00:26:30,379
Il prend des photos.
Il est vraiment bon.

359
00:26:30,381 --> 00:26:33,448
C'est une figurine qui
Je suis sorti de son anus une fois,

360
00:26:33,450 --> 00:26:35,683
parce qu'il s'est assis dessus,
et c'est resté coincé.

361
00:26:35,685 --> 00:26:37,851
- Oh.
- Je plaisante totalement.

362
00:26:37,853 --> 00:26:40,687
Parfois quand je pense
les choses sont drôles, je ne ris pas,

363
00:26:40,689 --> 00:26:42,522
alors n'aime pas, sois offensé.

364
00:26:42,524 --> 00:26:44,891
Je ne le ferai pas. je vais juste garder
faire des blagues sexuelles,

365
00:26:44,893 --> 00:26:46,826
donc j'espère que ça vous va.

366
00:26:46,828 --> 00:26:50,096
C'est manger
et zone de détente.

367
00:26:50,098 --> 00:26:51,863
Et des trucs plus aléatoires.

368
00:26:53,932 --> 00:26:55,265
Qu'est ce que c'est?

369
00:26:55,267 --> 00:26:58,333
C'est pour le tatouage.
C'est de l'alcool et du savon vert.

370
00:26:58,335 --> 00:26:59,967
Et c'est ma chambre.

371
00:27:02,037 --> 00:27:03,137
Oh, wow.

372
00:27:04,672 --> 00:27:06,739
Ce sont vos peintures ?

373
00:27:06,741 --> 00:27:09,441
Ouais, j'ai fait tout ça.

374
00:27:09,443 --> 00:27:10,675
Est-ce que c'est toi ici ?

375
00:27:10,677 --> 00:27:12,309
C'est un autoportrait, ouais.

376
00:27:13,110 --> 00:27:14,811
Tu n'as pas vraiment
pourtant ça ressemble à ça.

377
00:27:14,813 --> 00:27:16,746
Si vous prenez du LSD,
Je ressemblerai à ça.

378
00:27:18,380 --> 00:27:20,546
- Je veux dire, c'est sympa, mais...
- Merci.

379
00:27:22,882 --> 00:27:24,382
Apparemment, je fais un film

380
00:27:24,384 --> 00:27:26,584
à propos d'un peintre,
qui aime danser.

381
00:27:26,586 --> 00:27:28,687
Je fais les deux.
Je suis extrêmement polyvalent.

382
00:27:28,689 --> 00:27:32,390
- Et alors...
- Alors, c'est ta chambre.

383
00:27:32,392 --> 00:27:34,291
- C'est ma chambre.
- Et ton Elvis.

384
00:27:34,293 --> 00:27:35,825
Je suis un grand fan d'Elvis.

385
00:27:35,827 --> 00:27:37,860
Alors tu couches avec lui
tous les soirs.

386
00:27:58,514 --> 00:28:02,060
C'est gênant. je n'ai jamais eu
quelqu'un me filme en train de manger quelque chose avant.

387
00:28:02,084 --> 00:28:04,517
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
En fait, c'est le cas.

388
00:28:04,519 --> 00:28:06,486
Je veux dire, je suppose
si tu manges de la chatte.

389
00:28:06,488 --> 00:28:07,954
Et?

390
00:28:10,023 --> 00:28:12,224
Probablement mieux que la chatte.

391
00:28:12,226 --> 00:28:16,027
Mon ami me disait
sur les systèmes de classes pour, comme,

392
00:28:16,029 --> 00:28:17,762
différents types d'homosexuels.

393
00:28:17,764 --> 00:28:19,130
Comme les gays à l'étoile d'or.

394
00:28:19,132 --> 00:28:20,699
Si tu as couché avec une fille

395
00:28:20,701 --> 00:28:22,700
ça veut dire que tu ne l'es pas
un gay étoile d'or;

396
00:28:22,702 --> 00:28:24,168
ça veut dire
tu es un gay bronze.

397
00:28:24,170 --> 00:28:25,836
Quelle est ta médaille ?

398
00:28:27,338 --> 00:28:28,538
Je ne dis pas.

399
00:28:28,540 --> 00:28:30,306
- Vraiment?
- Ouais.

400
00:28:46,322 --> 00:28:48,323
Avez-vous une partie préférée
de ton corps ?

401
00:28:48,325 --> 00:28:49,590
Est-ce que je vous ai déjà demandé ça ?

402
00:28:49,592 --> 00:28:51,324
J'ai dit mon cerveau.
Tu as dit que je ne pouvais pas dire ça.

403
00:28:51,326 --> 00:28:52,425
Oh, c'est vrai, tu ne peux pas.

404
00:28:52,427 --> 00:28:53,759
Voulez-vous
changer votre réponse ?

405
00:28:55,194 --> 00:28:56,794
Euh...

406
00:28:57,796 --> 00:28:59,697
Vous pouvez avoir une partie préférée
de votre corps.

407
00:28:59,699 --> 00:29:02,166
- C'est tout à fait normal.
- J'aime mon tatouage.

408
00:29:02,168 --> 00:29:03,500
C'est un serpent.

409
00:29:03,502 --> 00:29:05,567
C'est censé
être ta kundalini,

410
00:29:05,569 --> 00:29:07,802
dans un non,
manière très traditionnelle.

411
00:29:07,804 --> 00:29:11,438
Il monte dans ton ventre,
jusqu'à la tête.

412
00:29:11,440 --> 00:29:13,674
Ce sont ces microscopiques
organismes de l'océan,

413
00:29:13,676 --> 00:29:17,944
par cet artiste scientifique,
nommé Ernest Haeckel.

414
00:29:17,946 --> 00:29:19,612
Ils sont vraiment magnifiques.

415
00:29:19,614 --> 00:29:22,548
Et ils ressemblent à des fleurs,
mais ce ne sont pas des fleurs.

416
00:29:22,550 --> 00:29:25,182
Alors je les ai eu parce que je
je les trouvais vraiment jolies,

417
00:29:25,184 --> 00:29:26,551
et un peu vaginal.

418
00:29:26,553 --> 00:29:29,220
Ils ressemblent à des organes sexuels.
Vous savez ce que je veux dire?

419
00:29:29,222 --> 00:29:32,156
Alors j'ai aimé ça...
Parce qu'ils sont jolis.

420
00:29:32,158 --> 00:29:34,891
Et puis j'ai une mouche,
parce que je suis la merde.

421
00:29:35,893 --> 00:29:37,126
Vraiment?

422
00:29:37,128 --> 00:29:38,760
Non...

423
00:29:38,762 --> 00:29:40,662
je pensais juste
ça avait l'air vraiment trash,

424
00:29:40,664 --> 00:29:42,630
et j'étais attiré par ça.

425
00:29:42,632 --> 00:29:45,265
Pensez-vous qu'il existe
une partie de votre corps physique

426
00:29:45,267 --> 00:29:48,368
que les gens
sont les plus attirés ?

427
00:29:48,370 --> 00:29:51,637
Euh... je pense que les gens
comme la personnalité.

428
00:29:51,639 --> 00:29:55,341
Comme... les gens qui
interagir avec eux.

429
00:29:55,343 --> 00:29:58,844
Et en tant qu'interprète, vous pensez
c'est à ça qu'ils répondent ?

430
00:29:58,846 --> 00:30:01,746
Eh bien, je veux dire,
que préféreriez-vous regarder ?

431
00:30:01,748 --> 00:30:04,815
Un babouin présentant
son anus tout gonflé et rouge,

432
00:30:04,817 --> 00:30:06,317
ou préféreriez-vous
regarder un babouin

433
00:30:06,319 --> 00:30:09,152
manger au hasard, comme,
une salade dans un coin ?

434
00:30:09,154 --> 00:30:12,421
Genre, évidemment tu vas
regarder la présentation sexuelle

435
00:30:12,423 --> 00:30:15,724
au-dessus du banal.

436
00:30:15,726 --> 00:30:17,625
Non pas que je présente mon cul...

437
00:30:19,061 --> 00:30:22,363
si littéralement,
mais tu vois ce que je veux dire.

438
00:30:22,365 --> 00:30:25,366
Alors peux-tu peut-être
guide-moi à travers

439
00:30:25,368 --> 00:30:27,735
comment tu décides
que porter tous les soirs ?

440
00:30:27,737 --> 00:30:30,369
Eh bien, je suppose que cela dépend de
à quelle fête je vais,

441
00:30:30,371 --> 00:30:33,106
ou de quel genre d'événement il s'agit.

442
00:30:33,108 --> 00:30:34,807
Et que ce soit ou non
je vais être

443
00:30:34,809 --> 00:30:36,875
je montre mes couilles à n'importe qui
ou un sachet de thé.

444
00:30:38,178 --> 00:30:40,044
Donc je suppose que ça change

445
00:30:40,046 --> 00:30:42,012
quel type de sous-vêtements
tu portes ?

446
00:30:42,014 --> 00:30:43,580
Ouais, parce que certains
tu peux juste, comme,

447
00:30:43,582 --> 00:30:45,181
fermeture éclair ouverte
et tes couilles tombent.

448
00:30:45,183 --> 00:30:46,983
D’autres sont tout simplement nuls.

449
00:30:46,985 --> 00:30:49,485
Peux-tu me montrer
certaines des options ?

450
00:30:49,487 --> 00:30:52,019
J'aime vraiment
ce type ici.

451
00:30:52,021 --> 00:30:55,455
Il s'exhibe
mes noix sont vraiment bonnes.

452
00:30:55,457 --> 00:31:00,727
Et j'aime celui-ci parce que
c'est comme à peine n'importe quoi là-bas.

453
00:31:00,729 --> 00:31:05,330
Parfois je porte ce mec
si c'est une soirée droguée.

454
00:31:05,332 --> 00:31:08,399
As-tu déjà dansé
et vraiment inconfortable

455
00:31:08,401 --> 00:31:11,134
dans ce que tu portes
et ça fout en l'air ton ambiance ?

456
00:31:11,136 --> 00:31:15,572
Ouais, j'ai fait ça, genre,
jockstrap sorti de Mylar une fois.

457
00:31:15,574 --> 00:31:18,174
Et c'était genre,
brillant et comme de l'argent

458
00:31:18,176 --> 00:31:20,309
et c'était comme un grattage
la merde hors de mes jambes.

459
00:31:20,311 --> 00:31:21,943
C'était donc
vraiment inconfortable.

460
00:31:21,945 --> 00:31:23,978
Avez-vous
une paire préférée ou chanceuse ?

461
00:31:23,980 --> 00:31:26,481
Eh bien, ceux-là toujours
donne-moi l'impression d'être nue,

462
00:31:26,483 --> 00:31:28,416
donc c'est plutôt bien.

463
00:31:28,418 --> 00:31:32,852
Alors ce soir, je pense que j'y vais
porter ce petit numéro en or

464
00:31:32,854 --> 00:31:35,821
juste parce que je me sens
un peu plus affectueux.

465
00:31:35,823 --> 00:31:38,891
Fait savoir à tout le monde
Je n'ai jamais couché avec une femme.

466
00:31:38,893 --> 00:31:41,760
Droite. Or...

467
00:31:41,762 --> 00:31:43,027
Étoile d'or gay.

468
00:31:43,029 --> 00:31:45,696
Étoile d'or gay, c'est vrai.
J'apprends.

469
00:31:45,698 --> 00:31:49,499
- Ça pourrait marcher avec l'or.
- Oh, ouais, totalement.

470
00:31:49,501 --> 00:31:52,035
- C'est toi qui as fait ça ?
- Je l'ai fait, ouais.

471
00:31:52,037 --> 00:31:53,568
- Alors c'est tout.
- C'est ça.

472
00:31:53,570 --> 00:31:56,170
Très bien, je pense
Je vais aller me doucher.

473
00:31:56,172 --> 00:31:58,272
- Je suis désolé.
- Vous pouvez continuer à filmer.

474
00:31:58,274 --> 00:31:59,306
Vous êtes sûr?

475
00:31:59,308 --> 00:32:01,441
Tout ce qui t'aide à obtenir
tu es foutu, mec.

476
00:32:01,443 --> 00:32:02,909
D'ACCORD.

477
00:32:02,911 --> 00:32:05,245
Je veux dire, je suis nu devant
des gens pour de l'argent tout le temps

478
00:32:05,247 --> 00:32:07,313
donc si une personne me filme,

479
00:32:07,315 --> 00:32:08,881
je ne suis pas vraiment
qui s'en inquiétait.

480
00:32:08,883 --> 00:32:10,716
Très bien,
Je vais aller me doucher.

481
00:32:12,085 --> 00:32:13,251
Tu veux venir ?

482
00:32:13,253 --> 00:32:14,352
Quoi de neuf?

483
00:32:14,785 --> 00:32:16,252
Quoi de neuf?

484
00:32:20,825 --> 00:32:24,194
- Alors, euh, salut, quoi de neuf ?
- Quoi de neuf?

485
00:32:24,196 --> 00:32:26,629
Est-ce que vous vous rasez ou taillez
avant de sortir ?

486
00:32:26,631 --> 00:32:28,797
J'utilise un buzzer.

487
00:32:28,799 --> 00:32:30,899
Buzz ma poitrine
et des trucs comme ça.

488
00:32:30,901 --> 00:32:33,235
Pensez-vous que certains gars
j'aime que tu sois poilu,

489
00:32:33,237 --> 00:32:35,903
et quelques gars
tu aimes être doux ?

490
00:32:35,905 --> 00:32:38,071
Je pense que pour la plupart
les gens veulent juste être sûrs

491
00:32:38,073 --> 00:32:41,052
tu as un gros cul
ou une grosse bite, ou les deux, non ?

492
00:32:41,076 --> 00:32:43,643
Je suppose que oui, mais ils ne peuvent pas
même voir ta bite.

493
00:32:43,645 --> 00:32:45,612
Oh, je pourrais le montrer
pour eux en tout cas.

494
00:32:45,614 --> 00:32:47,447
Oh...

495
00:32:47,449 --> 00:32:48,748
D'ACCORD.

496
00:32:49,716 --> 00:32:52,818
J'ai l'impression d'être des gays
comme des gars vraiment chauves.

497
00:32:52,820 --> 00:32:57,388
Certains gays le font,
comme dans l'Idaho ou l'Ohio.

498
00:32:58,924 --> 00:33:01,292
Alors les gars du Midwest
comme moins de cheveux,

499
00:33:01,294 --> 00:33:03,794
mais les gars à New York
comme du poil...

500
00:33:03,796 --> 00:33:06,363
J'ai l'impression d'être des gens
ce bronzage aime moins de cheveux

501
00:33:06,365 --> 00:33:09,466
que comme de gros ours à fourrure
qui sont tous blancs.

502
00:33:09,468 --> 00:33:11,702
Regarde-toi,
plein de sagesse.

503
00:33:11,704 --> 00:33:14,271
Y a-t-il un moyen pour que
tu préfères tes poils ?

504
00:33:14,273 --> 00:33:15,939
Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
vraiment à moi,

505
00:33:15,941 --> 00:33:19,332
parce que ce n'est pas moi
avec l'argent et la fantaisie.

506
00:33:20,108 --> 00:33:22,075
Alors quoi d'autre
est-ce que tu le fais, pour te préparer ?

507
00:33:22,077 --> 00:33:23,643
En gros, je m'assure simplement

508
00:33:23,645 --> 00:33:27,981
que je suis propre
et assez décent pour être touché.

509
00:33:43,428 --> 00:33:46,430
Alors, quel est votre point de vue
sur ce truc de toute façon ?

510
00:33:46,432 --> 00:33:47,898
Je ne sais pas.

511
00:33:47,900 --> 00:33:50,033
Juste toi jusqu'à présent.

512
00:33:50,035 --> 00:33:52,703
N'es-tu pas censé
avoir une idée,

513
00:33:52,705 --> 00:33:57,073
ou une sorte de thèse
ou quelque chose comme ça ?

514
00:33:57,075 --> 00:34:01,175
Eh bien, j'ai pensé que j'allais juste essayer
pour trouver une histoire dans votre histoire.

515
00:34:01,177 --> 00:34:04,211
j'allais juste
suivez le courant.

516
00:34:04,213 --> 00:34:06,714
C'est super.
Je suis d'accord avec ça.

517
00:34:06,716 --> 00:34:08,949
Je suppose que c'est trop tard maintenant
faire demi-tour, non ?

518
00:34:08,951 --> 00:34:10,016
Ouais.

519
00:34:16,089 --> 00:34:17,155
Prêt, Doc ?

520
00:34:20,360 --> 00:34:22,326
Hé les gars, c'est Doc.

521
00:34:22,328 --> 00:34:24,528
Il fait un film
à propos de moi alors sois gentil, d'accord ?

522
00:34:24,530 --> 00:34:25,929
Quoi de neuf?

523
00:34:29,166 --> 00:34:30,399
Superbe cul, d'ailleurs.

524
00:36:01,159 --> 00:36:02,459
Waouh, mon pote.

525
00:36:04,663 --> 00:36:09,766
Qu'est-ce qu'il y a vraiment dans
un slushy Crush Me quand même ?

526
00:39:24,964 --> 00:39:26,364
OK, j'ai fini.

527
00:39:27,032 --> 00:39:28,532
C'était trop rapide ?

528
00:39:29,767 --> 00:39:33,903
Te souviens-tu de la première fois
un homme a flirté avec toi ?

529
00:39:33,905 --> 00:39:35,638
Oui, j'avais trois ans.

530
00:39:35,640 --> 00:39:38,608
J'étais une enfant très coquette
donc je flirterais avec

531
00:39:38,610 --> 00:39:40,442
beaucoup de sortes différentes
de personnes,

532
00:39:40,444 --> 00:39:42,577
comme les femmes et les hommes.

533
00:39:42,579 --> 00:39:45,746
Je n'ai jamais été comme,
effrayé ou nerveux à l'idée de flirter

534
00:39:45,748 --> 00:39:47,547
ou quelque chose comme ça.

535
00:39:47,549 --> 00:39:49,750
J'avais l'habitude de baisser mes mains,
comme les hauts pour femmes

536
00:39:49,752 --> 00:39:52,385
quand j'avais environ trois ans,
à l'église.

537
00:39:52,387 --> 00:39:55,755
Par quoi êtes-vous attiré ?
Genre, quel est ton genre de gars ?

538
00:39:55,757 --> 00:39:57,790
J'aime les gens qui
communiquer efficacement.

539
00:39:57,792 --> 00:39:59,491
C'est vraiment un gros problème pour moi.

540
00:39:59,493 --> 00:40:01,025
Non, je veux dire physique.

541
00:40:01,027 --> 00:40:03,560
Oh, c'est comme,
partout dans le monde.

542
00:40:03,562 --> 00:40:05,027
J'aime tout.

543
00:41:19,436 --> 00:41:21,503
C'est quoi tout ça, bordel ?

544
00:41:21,505 --> 00:41:23,105
Ne le dites pas à mon entraîneur.

545
00:41:28,076 --> 00:41:29,276
Oh, mon Dieu.

546
00:41:45,193 --> 00:41:47,960
As-tu déjà eu un petit ami
ça marche au club ?

547
00:41:47,962 --> 00:41:49,562
Euh... non.

548
00:41:49,564 --> 00:41:51,063
Pourquoi pas?

549
00:41:51,065 --> 00:41:54,266
Je ne sais pas. je n'ai pas vraiment confiance
d'autres personnes qui travaillent dans la vie nocturne.

550
00:41:54,268 --> 00:41:55,934
Mais tu les attends
te faire confiance ?

551
00:41:55,936 --> 00:41:57,235
Je crois que oui.

552
00:41:57,237 --> 00:41:59,103
C'est un peu
il y a deux poids, deux mesures, hein ?

553
00:42:00,405 --> 00:42:04,474
Est-ce... assez typique ?
L'heure du dîner à 4 heures du matin ?

554
00:42:04,476 --> 00:42:05,908
Oh, ouais, bien sûr.

555
00:42:05,910 --> 00:42:08,243
Il n'y a aucun moyen que tu puisses
mange comme ça tous les soirs.

556
00:42:08,245 --> 00:42:09,509
Ouais, pourquoi pas ?

557
00:42:09,511 --> 00:42:13,111
J'ai pris cinq kilos
je regarde juste la nourriture aussi tard.

558
00:42:14,713 --> 00:42:16,347
Eh bien, il faut manger pour vivre.

559
00:42:16,349 --> 00:42:19,783
Dit l'Adonis,
puisqu'il ingère 2000 calories à 4 heures du matin.

560
00:42:22,353 --> 00:42:23,653
Merci.

561
00:42:27,691 --> 00:42:29,059
Enlevez vos vêtements.

562
00:42:30,127 --> 00:42:31,392
Non. Tais-toi.

563
00:42:31,394 --> 00:42:32,993
Commencez par votre chemise.
Allez.

564
00:42:32,995 --> 00:42:35,261
Non, je ne vais pas
enlève ma chemise.

565
00:42:39,199 --> 00:42:40,699
Euh... non.

566
00:42:40,701 --> 00:42:42,034
À votre tour.

567
00:42:42,036 --> 00:42:43,969
Tu es torse nu pour gagner ta vie.

568
00:42:43,971 --> 00:42:47,539
Je suis torse nu pour me doucher,
et rendez-vous chez le médecin.

569
00:42:51,275 --> 00:42:52,308
Arrêt!

570
00:42:53,943 --> 00:42:55,411
Allez, enlève-le.

571
00:42:56,246 --> 00:42:57,646
Enlève ta chemise.

572
00:42:58,981 --> 00:43:00,215
Allez.

573
00:43:06,388 --> 00:43:07,421
Bien.

574
00:43:09,191 --> 00:43:10,891
Vous voyez, ce n'était pas si difficile.

575
00:43:10,893 --> 00:43:11,958
Oui, c'était le cas.

576
00:43:11,960 --> 00:43:15,894
Donc tu es comme un homme d'âge moyen
une dame au lit ? Les lumières sont éteintes en premier ?

577
00:43:15,896 --> 00:43:17,562
Je ne sais pas...

578
00:43:17,564 --> 00:43:18,996
Je suppose.

579
00:43:19,897 --> 00:43:23,100
Ouais, la dernière fois,
si je me souviens bien,

580
00:43:23,102 --> 00:43:24,601
les lumières étaient éteintes.

581
00:43:24,603 --> 00:43:26,736
Tu avais vraiment
réfléchir à ça.

582
00:43:26,738 --> 00:43:28,904
- C'était il y a longtemps.
- Combien de temps?

583
00:43:28,906 --> 00:43:30,906
Je ne sais pas. Quelque temps.

584
00:43:30,908 --> 00:43:32,340
Combien de temps dure un moment ?

585
00:43:33,808 --> 00:43:36,177
Huit mois, peut-être un an.

586
00:43:36,179 --> 00:43:38,045
Quoi?
Tu te moques de moi ?

587
00:43:38,047 --> 00:43:40,614
Je ne sais pas, je suis content
avec ma vie sexuelle en ligne.

588
00:43:40,616 --> 00:43:44,851
C'est rapide, facile...
propre.

589
00:43:44,853 --> 00:43:47,420
J'ai toujours supposé
J'attendrais juste le mariage.

590
00:43:47,422 --> 00:43:49,856
Eh bien, c'est gentil
de sucré, je suppose.

591
00:43:49,858 --> 00:43:51,190
Ouais.

592
00:43:51,192 --> 00:43:55,793
Et j'ai été flirté
avec précisément trois fois.

593
00:43:55,795 --> 00:43:57,261
Ça, vous le savez.

594
00:43:57,263 --> 00:43:59,463
Tu n'es pas exactement
perspicace à propos de ce genre de choses.

595
00:43:59,465 --> 00:44:01,332
Les gars ne sont pas intéressés.

596
00:44:02,500 --> 00:44:05,901
Merde, mon garçon.
Ce cul doit être si serré.

597
00:44:06,769 --> 00:44:09,203
Attends une minute...
Tu es vierge ?

598
00:44:09,205 --> 00:44:11,738
Je veux dire, non.
J'ai eu des tonnes de relations sexuelles orales.

599
00:44:11,740 --> 00:44:13,172
Surtout au lycée,

600
00:44:13,174 --> 00:44:15,375
et surtout dans mon
dernière année de lycée.

601
00:44:15,377 --> 00:44:17,843
Je veux dire, à moins que tu sois
compter les doigts,

602
00:44:17,845 --> 00:44:20,579
parce que j'ai
dessus et dessous numériquement,

603
00:44:20,581 --> 00:44:22,847
avec plus ou moins de succès.

604
00:44:27,217 --> 00:44:29,018
- Oh mon Dieu.
- Ce n'est pas drôle.

605
00:44:29,020 --> 00:44:30,652
Tu es putain d'adorable.

606
00:44:30,654 --> 00:44:32,453
Non, j'ai juste peur.

607
00:44:32,455 --> 00:44:33,754
Peur de quoi ?

608
00:44:33,756 --> 00:44:35,188
Euh...

609
00:44:35,190 --> 00:44:40,291
Maladie, douleur, nudité,
engagement, caca.

610
00:44:40,293 --> 00:44:42,294
OK, je pense que ça suffit.

611
00:44:48,000 --> 00:44:49,233
Action ou vérité ?

612
00:44:49,235 --> 00:44:51,435
Non, je pense que je suis d'accord avec mon...

613
00:44:51,437 --> 00:44:53,937
représentations électroniques
de toi.

614
00:44:53,939 --> 00:44:55,839
Allez, même Andy
couché avec ses sujets.

615
00:44:55,841 --> 00:44:58,407
Mais notre vie sexuelle
est déjà en parfaite santé.

616
00:45:01,043 --> 00:45:02,777
Ensuite, nous ferons l'amour.

617
00:45:21,063 --> 00:45:22,128
Hé.

618
00:45:24,831 --> 00:45:26,031
Tu es adorable.

619
00:45:26,832 --> 00:45:28,532
Tu es adorable...

620
00:45:28,534 --> 00:45:29,933
Tu es adorable.

621
00:45:31,402 --> 00:45:33,002
Tu veux d'abord te doucher ?

622
00:45:34,739 --> 00:45:37,640
- Non, je t'aime sale.
- D'ACCORD.

623
00:45:48,784 --> 00:45:50,217
Tu es vierge ?

624
00:45:54,789 --> 00:45:55,922
Puis-je?

625
00:46:38,931 --> 00:46:40,866
Donnez-moi cet appareil photo.

626
00:47:15,699 --> 00:47:17,833
je ne sais pas
si je veux filmer ça.

627
00:47:17,835 --> 00:47:20,068
Tu voulais voir
où est passé ton film...

628
00:47:20,070 --> 00:47:22,137
Eh bien, le voici.
C'est dans mon lit.

629
00:47:23,572 --> 00:47:24,772
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

630
00:47:25,507 --> 00:47:27,406
Tu es vraiment belle.

631
00:47:27,408 --> 00:47:28,840
Merci.

632
00:48:07,912 --> 00:48:09,178
Mettez-le-moi.

633
00:48:23,593 --> 00:48:25,193
Lent, lent.

634
00:48:25,195 --> 00:48:26,527
- Désolé.
- C'est bon.

635
00:48:26,529 --> 00:48:28,062
Gardez-le là
pendant une minute.

636
00:48:31,398 --> 00:48:32,631
Oh mon Dieu.

637
00:48:38,938 --> 00:48:40,139
Ah...

638
00:48:42,075 --> 00:48:43,809
Ah...

639
00:48:50,750 --> 00:48:52,115
Putain.

640
00:49:56,345 --> 00:49:58,145
Quand as-tu
perdre ta virginité ?

641
00:49:58,147 --> 00:49:59,881
Quand j'avais 15 ans.

642
00:49:59,883 --> 00:50:01,315
Pouvez-vous m'en parler ?

643
00:50:01,317 --> 00:50:03,984
C'était un ami, il avait 17 ans,

644
00:50:03,986 --> 00:50:07,387
et c'était genre, la nuit
de mon 15ème anniversaire.

645
00:50:07,389 --> 00:50:11,790
Et... j'étais genre,
vraiment excitée.

646
00:50:11,792 --> 00:50:13,826
J'avais vu quelques pornos
et j'étais, comme,

647
00:50:13,828 --> 00:50:15,260
'Très bien,
Je suis prêt à faire ça.

648
00:50:15,262 --> 00:50:16,760
Je veux dire,
ce n'était pas super génial.

649
00:50:16,762 --> 00:50:18,661
C'était vraiment gênant,
et j'étais ivre.

650
00:50:18,663 --> 00:50:21,096
Et puis le lendemain
étais-tu excité ?

651
00:50:21,098 --> 00:50:23,531
Euh, j'étais juste,
comme, peu importe.

652
00:50:23,533 --> 00:50:26,001
Genre, je l'ai fait,
à l'écart.

653
00:50:26,936 --> 00:50:28,836
Combien de personnes
avec qui as-tu couché ?

654
00:50:30,505 --> 00:50:32,672
Je ne sais pas.

655
00:50:32,674 --> 00:50:35,941
J'ai essayé d'écrire une liste avant
et, genre, j'ai perdu le compte.

656
00:50:35,943 --> 00:50:39,411
Je suis sûr qu'il n'y en a pas beaucoup,
mais je veux dire, je ne sais pas.

657
00:50:39,413 --> 00:50:41,246
Je ne vais pas être comme,
oh, je suis si fier -

658
00:50:41,248 --> 00:50:43,414
Je n'ai couché qu'avec cinq personnes.
parce que je ne l'ai pas fait.

659
00:50:43,416 --> 00:50:45,561
Et je ne vais pas être, genre,
Je suis si fier -

660
00:50:45,585 --> 00:50:47,918
J'ai couché avec 500 personnes,
parce que je ne l'ai pas fait.

661
00:50:47,920 --> 00:50:49,686
Pensez-vous que les gens
qui te regarde danser

662
00:50:49,688 --> 00:50:51,208
tu veux... te faire foutre ?

663
00:50:51,756 --> 00:50:53,556
Certains d'entre eux, j'en suis sûr.

664
00:50:53,558 --> 00:50:55,024
Avez-vous déjà
tu as pensé à ça ?

665
00:50:55,026 --> 00:50:56,992
- Non.
- Vraiment ?

666
00:50:56,994 --> 00:50:59,360
Avez-vous déjà eu du cybersexe ?

667
00:50:59,362 --> 00:51:01,328
Quoi que tu penses,
Je l'ai probablement fait.

668
00:51:02,731 --> 00:51:06,166
Pensez-vous que
les gens t'utilisent comme partie

669
00:51:06,168 --> 00:51:09,202
de leur vie sexuelle personnelle
via internet ?

670
00:51:09,204 --> 00:51:10,503
Ouais, les gens me l'ont dit

671
00:51:10,505 --> 00:51:12,438
qu'ils se sont branlés
aux photos de moi.

672
00:51:12,440 --> 00:51:14,506
Et je dis merci, c'est gentil.

673
00:51:14,508 --> 00:51:16,341
Que suis-je censé faire -
les branler ?

674
00:51:16,343 --> 00:51:18,176
Oh, merci.
C'est génial !

675
00:51:30,986 --> 00:51:33,421
- Quoi de neuf?
- Je ne sais pas.

676
00:51:35,924 --> 00:51:38,225
- Devons-nous éteindre la caméra ?
- Je crois que oui.

677
00:51:38,227 --> 00:51:40,126
je viens de penser à
une peinture vraiment cool.

678
00:51:40,128 --> 00:51:41,960
- Ne l'oublie pas.
- Je ne le ferai pas.

679
00:51:43,228 --> 00:51:44,494
Votre argent est là-bas.

680
00:57:12,386 --> 00:57:15,654
Eh bien, ça semble étrange d'interviewer
moi-même pour mon propre film.

681
00:57:15,656 --> 00:57:18,991
Mais apparemment,
Je dois faire une apparition.

682
00:57:18,993 --> 00:57:22,093
je ne suis pas tout à fait
heureux de ce fait.

683
00:57:22,095 --> 00:57:24,995
Mais... nous y sommes.

684
00:57:24,997 --> 00:57:31,068
Je... honnêtement,
je me sens un peu sale.

685
00:57:32,170 --> 00:57:33,803
Pas dans le bon sens.

686
00:57:33,805 --> 00:57:37,539
Peut-être que si les bras de Go
devaient être ma maison pour toujours.

687
00:57:38,707 --> 00:57:40,574
Mais ce n’est pas le cas.

688
00:57:41,842 --> 00:57:45,477
Alors, me voici...
un artiste porno amateur.

689
00:57:51,950 --> 00:57:53,684
Est-ce que c'était bon pour toi ?

690
00:57:58,223 --> 00:58:00,557
Tu sais, tu es vraiment
j'ai besoin de baiser davantage.

691
00:58:01,859 --> 00:58:03,525
Je sais.

692
00:58:06,027 --> 00:58:08,561
Ne serait-ce que pour rien d'autre,
alors pour la cause.

693
00:58:08,563 --> 00:58:10,764
Ouais? Quelle est la « cause » ?

694
00:58:10,766 --> 00:58:14,801
Eh bien, à chaque fois qu'on baise
c'est comme...

695
00:58:14,803 --> 00:58:17,203
une déclaration politique,
tu sais?

696
00:58:17,205 --> 00:58:21,206
Le simple fait de notre part
se pénétrant,

697
00:58:21,208 --> 00:58:25,009
c'est, comme,
un exercice de liberté.

698
00:58:25,011 --> 00:58:27,144
Et je ne sais pas pour toi,

699
00:58:27,146 --> 00:58:30,080
mais j'aime faire de l'exercice
ma liberté autant que possible.

700
00:58:30,082 --> 00:58:31,581
je ne te connaissais pas
étaient si patriotiques.

701
00:58:31,583 --> 00:58:33,649
Le drapeau américain sur
la porte ne l'a pas révélé ?

702
00:58:35,218 --> 00:58:37,186
Vous ne pouvez pas entrer
un bar gay, un événement,

703
00:58:37,188 --> 00:58:39,188
ou même un quartier
sans voir un mec

704
00:58:39,190 --> 00:58:42,191
danser sur une table
en sous-vêtements, ou moins.

705
00:58:42,193 --> 00:58:44,293
Tu ne réalises pas à quel point
les gens foutus pensent que c'est le cas ?

706
00:58:44,295 --> 00:58:47,227
Que nous ne voulons pas être
liés par leurs racines puritaines ?

707
00:58:47,229 --> 00:58:49,095
Mais pourquoi tout
ça doit être une question de sexe ?

708
00:58:49,097 --> 00:58:51,364
Parce que c'est ce qu'ils ont
nous a réduits à cela pendant des siècles.

709
00:58:51,366 --> 00:58:52,631
Juste putain.

710
00:58:53,599 --> 00:58:56,867
Alors nous les défions en étant
exactement ce qu'ils attendent ?

711
00:58:56,869 --> 00:58:59,302
Non, nous les défions
en possédant leur jugement.

712
00:58:59,304 --> 00:59:02,305
Tu veux qu'on garde
perdre notre identité ?

713
00:59:02,307 --> 00:59:07,609
Non, mais je pense que ça pourrait être le cas
utile si nous en perdons une partie.

714
00:59:07,611 --> 00:59:08,743
Non.

715
00:59:08,745 --> 00:59:10,978
Je ne veux pas de notre unicité
continuer à disparaître

716
00:59:10,980 --> 00:59:14,914
dans ce vide politique
l’exactitude et la culture pop.

717
01:01:08,297 --> 01:01:10,865
je dois m'excuser
à mes 37 abonnés...

718
01:01:10,867 --> 01:01:14,900
eh bien, 39 ans maintenant, en fait...
de t'avoir négligé.

719
01:01:14,902 --> 01:01:18,838
Mon obsession a
grandi... en désir.

720
01:01:18,840 --> 01:01:20,639
C'est comme si je voulais
pour prendre soin de lui.

721
01:01:20,641 --> 01:01:22,240
je ne veux pas de lui
gagner sa vie

722
01:01:22,242 --> 01:01:24,108
des dollars
de tâtonneurs.

723
01:01:24,110 --> 01:01:28,445
Je ne veux pas qu'il voie
comme objet par n'importe qui sauf moi.

724
01:01:28,447 --> 01:01:30,281
je veux juste déchirer
ce chapeau sur sa tête,

725
01:01:30,283 --> 01:01:32,549
pour que le monde puisse voir
ses yeux et pas son cul.

726
01:01:33,651 --> 01:01:35,551
Je suis vraiment confus.

727
01:01:35,553 --> 01:01:37,351
Je ne veux pas que tu te caches.

728
01:01:37,353 --> 01:01:38,719
Je veux que tu sois libre.

729
01:01:38,721 --> 01:01:41,588
C'est, bien sûr,
venant d'un foutu,

730
01:01:41,590 --> 01:01:45,025
presque diplômé d'université qui a
en gros rien à vous proposer.

731
01:01:45,027 --> 01:01:46,426
C'est irrationnel.

732
01:01:46,428 --> 01:01:48,227
Peut-être que nous devrions
mariez-vous simplement.

733
01:01:48,229 --> 01:01:50,562
Peut-être que nous devrions juste
fuyez la ville ensemble.

734
01:01:50,564 --> 01:01:52,330
Tu ne veux pas être
ici pas plus que moi.

735
01:01:52,332 --> 01:01:57,067
Alors, nous irons dans l'Iowa et toi
peut tatouer des gens, ou des cochons,

736
01:01:57,069 --> 01:02:02,071
ou quoi que tu fasses et peignes
et confectionner des vêtements et j'écrirai.

737
01:02:02,073 --> 01:02:04,006
Je serai écrivain.

738
01:02:04,807 --> 01:02:06,274
Je l'aime.

739
01:02:06,276 --> 01:02:09,011
Et ce n'est pas comme
ce genre de romantisme,

740
01:02:09,013 --> 01:02:11,346
Je dois dépenser le reste
de ma vie avec cette personne,

741
01:02:11,348 --> 01:02:12,480
une sorte d'amour.

742
01:02:12,482 --> 01:02:13,881
Parce que je n'ai jamais ressenti ça...

743
01:02:13,883 --> 01:02:15,282
Je ne pense pas l'avoir fait.

744
01:02:15,284 --> 01:02:16,549
je ne sais pas
s'il a déjà eu

745
01:02:16,551 --> 01:02:18,349
l'amour qu'il mérite.

746
01:02:18,351 --> 01:02:19,883
Et si personne n'est
prêt à intensifier,

747
01:02:19,885 --> 01:02:22,753
alors je ressens la responsabilité
pour accepter le poste.

748
01:02:22,755 --> 01:02:24,554
Je sais que je suis naïf.

749
01:02:25,622 --> 01:02:28,223
Je suis sûr que je suis le millionième pédé
penser que je peux faire une différence.

750
01:02:28,225 --> 01:02:31,492
Mais tu sais, aucun d'eux ne l'a fait,
et peut-être que je le ferai.

751
01:02:32,694 --> 01:02:34,194
Les gens peuvent changer.

752
01:02:34,196 --> 01:02:37,064
Je sais qu'au moins,
de mes expériences.

753
01:02:37,066 --> 01:02:39,832
Et puis, Jésus,
il y a ce cul !

754
01:02:39,834 --> 01:02:41,667
C'est comme un cul
d'une autre planète.

755
01:02:41,669 --> 01:02:44,703
Et je sais que je ne suis pas le premier
visiteur de la planète go-go ass.

756
01:02:44,705 --> 01:02:49,874
Je ne suis peut-être pas le numéro 100,
mais peut-être que je peux être le dernier ?

757
01:02:51,042 --> 01:02:53,910
À quand remonte la dernière
la fois où tu étais amoureux ?

758
01:02:53,912 --> 01:02:55,778
Il n'y a pas si longtemps.

759
01:02:59,115 --> 01:03:00,115
Point, point, point.

760
01:03:01,015 --> 01:03:03,951
Croyez-vous
dans l'engagement et la monogamie ?

761
01:03:03,953 --> 01:03:05,285
La monogamie est une chose rare,

762
01:03:05,287 --> 01:03:07,387
et je pense que l'engagement
est une chose encore plus rare.

763
01:03:07,389 --> 01:03:09,222
C'est difficile à maintenir
ce genre de

764
01:03:09,224 --> 01:03:12,592
l'intimité avec les gens...
Je pense.

765
01:03:12,594 --> 01:03:14,660
Mais je pense que c'est possible.

766
01:03:15,963 --> 01:03:17,563
Les relations sont difficiles parce que

767
01:03:17,565 --> 01:03:20,032
parfois ça devient
douloureusement évident

768
01:03:20,034 --> 01:03:22,800
dans lequel vous êtes les gars
deux états émotionnels différents

769
01:03:22,802 --> 01:03:24,835
et qu'ils ne s'alignent pas.

770
01:03:24,837 --> 01:03:27,137
J'avais définitivement
une situation comme celle-là.

771
01:03:27,139 --> 01:03:28,873
Alors, parle-moi de ça.

772
01:03:28,875 --> 01:03:30,207
Je ne veux pas.

773
01:03:36,480 --> 01:03:39,815
Peut-être que si nous démissionnions
hors de la boîte à emporter,

774
01:03:39,817 --> 01:03:42,018
et a commencé à être
un peu plus normal.

775
01:03:42,952 --> 01:03:44,652
Alors...

776
01:03:44,654 --> 01:03:49,189
Traquer un go-go boy est normal,
mais en être un ne l'est pas ?

777
01:03:49,191 --> 01:03:51,791
Je dis juste ça
il n'y a rien de plus unique

778
01:03:51,793 --> 01:03:54,126
d'être gay que
il s'agit d'être hétéro.

779
01:03:54,128 --> 01:03:56,429
C'est narcissique de penser ça.

780
01:03:56,431 --> 01:03:57,763
La normale est juste quelque chose

781
01:03:57,765 --> 01:04:00,465
qu'un groupe de personnes
prétendre qu'ils le sont.

782
01:04:00,467 --> 01:04:04,200
Statistiquement, non ;
il y a une normale.

783
01:04:05,402 --> 01:04:10,073
Mais je comprends.
C'est naturel de se rebeller.

784
01:04:10,075 --> 01:04:14,843
Personnellement, je pense qu'il faut
plus de courage pour être moyen,

785
01:04:14,845 --> 01:04:17,879
être ennuyeux,
et essayez simplement de vous assimiler.

786
01:04:17,881 --> 01:04:20,982
Je pense que c'est plus menaçant de
la personne statistiquement normale

787
01:04:20,984 --> 01:04:24,752
pour... agir comme eux.

788
01:04:25,753 --> 01:04:27,487
N'importe qui peut regarder un homo,

789
01:04:27,489 --> 01:04:30,990
comme, c'est vraiment là-bas,
agissant de manière unique

790
01:04:30,992 --> 01:04:34,360
comme il peut le faire
une sorte d'homo...

791
01:04:34,362 --> 01:04:37,430
et j'ai l'impression qu'ils
je ne comprends pas ça

792
01:04:37,432 --> 01:04:40,566
et ils n'ont pas besoin
pour comprendre ça.

793
01:04:40,568 --> 01:04:42,167
Et ils ne le feront jamais.

794
01:04:42,169 --> 01:04:47,136
Mais si nous agissions tous et parlions
et j'ai pensé de la même manière,

795
01:04:47,138 --> 01:04:50,206
pense aux esprits
qu'on baiserait.

796
01:04:51,975 --> 01:04:53,942
Vous avez entendu parler d'Hitler, n'est-ce pas ?

797
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Allez.

798
01:04:55,468 --> 01:04:58,324
Je ne dis pas que nous devrions tous
soyez des blondes pâles aux yeux bleus.

799
01:04:58,348 --> 01:05:01,450
Non, juste des drones de bureau
avec des pantalons et des polos kaki.

800
01:05:01,452 --> 01:05:05,453
Vous ne voulez pas être normal.
Vous voulez être un artiste.

801
01:05:05,455 --> 01:05:07,688
Être artiste
est tellement surfait cependant.

802
01:05:07,690 --> 01:05:10,623
Tout le monde est un artiste.
Ou du moins, ils le pensent.

803
01:05:10,625 --> 01:05:11,957
Je pense que la plupart des gens croient maintenant

804
01:05:11,959 --> 01:05:14,359
que la seule chose qui sépare
les de la gloire et de la fortune,

805
01:05:14,361 --> 01:05:17,329
est la ligne d'arrivée
d'une émission de téléréalité.

806
01:05:17,331 --> 01:05:18,496
Je ne sais pas pourquoi ma voix

807
01:05:18,498 --> 01:05:22,699
est encore plus unique
que n'importe lequel des leurs.

808
01:05:22,701 --> 01:05:24,067
Allons dormir.

809
01:05:24,069 --> 01:05:27,503
C'est comme si la célébrité était la
nouveau droit de naissance américain.

810
01:05:27,505 --> 01:05:30,305
Nous faisons tout pour cela,

811
01:05:30,307 --> 01:05:36,644
et pourtant nous nous sentons trompés
d'une manière ou d'une autre si nous ne comprenons pas.

812
01:05:36,646 --> 01:05:38,178
Quelle est ta thèse déjà ?

813
01:05:38,180 --> 01:05:41,615
Le but de la communauté queer
ça doit être l'assimilation

814
01:05:41,617 --> 01:05:44,618
si vraie égalité
est toujours à gagner.

815
01:05:44,620 --> 01:05:46,052
Aïe.

816
01:05:46,054 --> 01:05:47,253
C'est foutu.

817
01:05:47,255 --> 01:05:50,288
Vous savez, Warhol est entier
le point de vue était l'assimilation,

818
01:05:50,290 --> 01:05:53,058
un tas de presque
boîtes de soupe identiques.

819
01:05:53,060 --> 01:05:54,827
Non, ce n'était pas le cas.

820
01:05:54,829 --> 01:05:57,830
Le point de Warhol concernait
la vie banale des années 50,

821
01:05:57,832 --> 01:06:00,098
et c'était assez radical
déclaration à l'époque.

822
01:06:00,100 --> 01:06:02,366
Non.
Il voulait être célèbre.

823
01:06:02,368 --> 01:06:04,468
Il nous voulait
perdre des parties de nous-mêmes

824
01:06:04,470 --> 01:06:07,805
Cela nous a rendu loin d'être idéal,
et il a montré l'exemple.

825
01:06:07,807 --> 01:06:10,340
Je ne veux pas être différent...

826
01:06:10,342 --> 01:06:13,542
Je ne veux pas être unique.

827
01:06:13,544 --> 01:06:16,211
Je veux juste être
comme tout le monde.

828
01:06:16,213 --> 01:06:18,980
Dès que vous collez votre
une grosse piqûre dans les fesses de quelqu'un,

829
01:06:18,982 --> 01:06:20,581
vous perdez ce luxe.

830
01:06:21,984 --> 01:06:25,286
Regardez, votre essai
c'est totalement colonial,

831
01:06:25,288 --> 01:06:28,322
mais ton écriture est vraiment bonne.

832
01:06:28,324 --> 01:06:31,391
Dois-je le brûler et recommencer ?

833
01:06:32,925 --> 01:06:34,392
Vous devriez vous brosser les dents.

834
01:06:36,595 --> 01:06:38,095
Ouais, pourquoi pas.

835
01:06:43,567 --> 01:06:45,446
je ne veux pas de gens
de me voir me coiffer.

836
01:06:45,470 --> 01:06:46,847
Posez la vidéo.
Je vais vous montrer.

837
01:06:46,871 --> 01:06:49,472
Regardez, regardez...
Vous allez essayer de le filmer.

838
01:06:49,474 --> 01:06:50,539
Hé!

839
01:06:50,541 --> 01:06:54,008
Je dois aller le faire remplir.
Je vais aller à Porto Rico.

840
01:06:58,245 --> 01:07:00,713
je ne peux pas croire
vous enregistrez ça.

841
01:09:09,611 --> 01:09:12,212
Mesdames et messieurs...

842
01:09:12,214 --> 01:09:13,847
Bienvenue au perron

843
01:09:13,849 --> 01:09:16,516
des meilleurs de New York
garçon sur une boîte.

844
01:09:16,518 --> 01:09:19,051
Sauf que cette fois,
J'ai ma casquette et ma robe.

845
01:09:36,934 --> 01:09:38,467
C'est foutu.

846
01:09:39,602 --> 01:09:41,070
C'est foutu.

847
01:09:42,739 --> 01:09:43,804
Putain !

848
01:09:52,478 --> 01:09:53,523
Quoi?

849
01:09:53,547 --> 01:09:57,015
Avez-vous besoin d'argent?
Parce que je peux juste te donner de l'argent.

850
01:09:57,017 --> 01:10:00,050
Je ne pensais pas que cinq pour cent
j'aurais mon exclusivité, mais...

851
01:10:01,318 --> 01:10:04,253
Non, je ne le suis pas
putain, je reviens.

852
01:10:04,255 --> 01:10:05,552
Il n'y a aucun moyen.

853
01:10:08,456 --> 01:10:10,590
C'est ton travail de rendre les gens
je pense que vous les aimez.

854
01:10:10,592 --> 01:10:13,059
Vous n'êtes pas un travail.
Je suis sérieux. Vous êtes différent.

855
01:10:13,061 --> 01:10:14,293
Clairement.

856
01:10:14,295 --> 01:10:17,751
Sais-tu qu'avant de te rencontrer,
Je me sauvais ?

857
01:10:18,264 --> 01:10:20,265
Pour le bon gars.

858
01:10:20,267 --> 01:10:21,933
Doc, je suis désolé.

859
01:10:23,201 --> 01:10:26,168
Je ne peux pas croire que j'ai donné
c'est à une putain de strip-teaseuse.

860
01:10:26,170 --> 01:10:27,936
J'ai l'impression d'être un putain d'idiot.

861
01:10:27,938 --> 01:10:29,570
Va te faire foutre !
Vous vouliez du drame.

862
01:10:29,572 --> 01:10:31,738
Je voulais du drame
pour le film. Pas pour ma vie.

863
01:10:31,740 --> 01:10:33,040
Ce n'est pas vrai.

864
01:10:33,042 --> 01:10:36,008
Tu ne penses pas que je ne le savais pas
tout ça était de la merde depuis le début ?

865
01:10:36,010 --> 01:10:37,220
Tu n'avais même pas d'appareil photo,

866
01:10:37,244 --> 01:10:39,777
encore moins un putain d'indice
à propos de ce que tu faisais.

867
01:10:39,779 --> 01:10:42,190
De toute évidence, vous utilisiez ceci
comme moyen de me rapprocher de moi -

868
01:10:42,214 --> 01:10:43,947
et devinez quoi, ça a marché.

869
01:10:46,617 --> 01:10:49,651
Eh bien, peut-être que je ne l'ai pas fait
connaître une autre façon de le faire.

870
01:10:49,653 --> 01:10:51,452
Pourquoi est-ce qu'on
faut-il être si sérieux ?

871
01:10:51,454 --> 01:10:53,787
Parce que c'est sérieux...

872
01:10:53,789 --> 01:10:55,288
Pour moi.

873
01:10:55,889 --> 01:10:56,989
Allez, Doc.

874
01:10:57,690 --> 01:10:59,458
je dois y aller
dans la chambre du garçon.

875
01:11:00,560 --> 01:11:02,060
Doc...

876
01:11:02,062 --> 01:11:03,594
S'il vous plaît, ne le faites pas.

877
01:11:05,263 --> 01:11:07,430
- Regarder...
- C'est déjà assez embarrassant.

878
01:11:07,432 --> 01:11:08,963
Je suis désolé.

879
01:11:08,965 --> 01:11:10,698
Je le suis vraiment.

880
01:11:10,700 --> 01:11:11,932
Attends,
J'ai une idée.

881
01:11:17,505 --> 01:11:19,272
Non, pas maintenant.

882
01:11:19,274 --> 01:11:21,073
Je veux que tu filmes ça.

883
01:11:23,509 --> 01:11:25,209
Votre amitié
signifie beaucoup plus pour moi

884
01:11:25,211 --> 01:11:27,111
que cinq pour cent de tout.

885
01:11:27,113 --> 01:11:28,113
Alors...

886
01:11:29,913 --> 01:11:30,979
Viens ici.

887
01:11:44,626 --> 01:11:46,693
Je comprends totalement
si vous devez vous éloigner.

888
01:11:53,433 --> 01:11:54,866
Tu vas me tirer dessus maintenant ?

889
01:11:54,868 --> 01:11:57,668
Qui est le premier gars
qui a flirté avec toi ?

890
01:11:57,670 --> 01:12:01,371
Je ne sais pas. je pense que c'est touchant
est venu avant de flirter.

891
01:12:01,373 --> 01:12:02,672
C'était au camp d'été.

892
01:12:02,674 --> 01:12:03,939
Où t'a-t-il touché ?

893
01:12:03,941 --> 01:12:09,645
Il m'a touché, comme,
sur ma jambe puis sur ma bite.

894
01:12:09,647 --> 01:12:12,513
- Avez-vous apprécié?
- Ouais.

895
01:12:12,515 --> 01:12:13,914
Quel âge aviez-vous ?

896
01:12:13,916 --> 01:12:15,315
Treize.

897
01:12:15,317 --> 01:12:17,216
je me souviens
je vais dormir cette nuit

898
01:12:17,218 --> 01:12:21,387
pensant que j'avais
commis un crime -

899
01:12:21,389 --> 01:12:23,055
comme, que j'avais
assassiné quelqu'un.

900
01:12:23,057 --> 01:12:26,625
- Oh vraiment?
- J'ai ressenti une immense culpabilité.

901
01:12:26,627 --> 01:12:28,760
Où penses-tu
d'où vient cette culpabilité ?

902
01:12:31,029 --> 01:12:32,797
C'est tellement drôle
que les gens sourient

903
01:12:32,799 --> 01:12:37,033
quand ils sont
pas content parfois.

904
01:12:37,035 --> 01:12:40,803
J'ai juste souri si grand,
mais je ne suis pas content ;

905
01:12:40,805 --> 01:12:44,072
je suis juste gêné
et en quelque sorte, comme,

906
01:12:44,074 --> 01:12:46,108
je ne veux pas te le dire
ce que je pense.

907
01:12:46,110 --> 01:12:48,677
Alors maintenant tu as
pour me le dire, tu le sais.

908
01:12:48,679 --> 01:12:49,878
Euh...

909
01:12:49,880 --> 01:12:55,048
Je pense que j'en ai beaucoup
de culpabilité accumulée au fil des années

910
01:12:55,050 --> 01:13:01,121
d'être un enfant qui a toujours ressenti
comme s'il avait quelque chose à cacher.

911
01:13:02,389 --> 01:13:04,556
Ce sentiment d'être découvert

912
01:13:04,558 --> 01:13:07,959
ou cette inquiétude que tu
grandir en tant qu'enfant gay.

913
01:13:07,961 --> 01:13:10,027
Je suppose que cela me maintient inhibé.

914
01:13:10,029 --> 01:13:13,297
Que trouvez-vous le plus
attirant pour un mec ?

915
01:13:13,299 --> 01:13:17,666
J'aime les gens
ça s'en fout.

916
01:13:17,668 --> 01:13:22,803
Je ne pense pas que je pourrais vraiment
être avec quelqu'un comme ça, mais...

917
01:17:16,943 --> 01:17:18,476
Salutations, abonnés.

918
01:17:18,478 --> 01:17:21,212
Bienvenue dans cinq minutes
de mon monde.

919
01:17:26,052 --> 01:17:27,852
Comme vous l'avez sûrement deviné,

920
01:17:27,854 --> 01:17:29,920
aujourd'hui c'était censé
être différent.

921
01:17:31,388 --> 01:17:33,689
Cette casquette et cette robe
ce n'était pas mon fantasme.

922
01:17:33,691 --> 01:17:35,924
je ne suis pas censé
être seul à le porter,

923
01:17:35,926 --> 01:17:37,726
mais le temps est venu, le temps était venu, n'est-ce pas ?

924
01:17:43,599 --> 01:17:45,766
Alors, prenez-le.

925
01:17:45,768 --> 01:17:49,869
C'est votre
dernier moment éphémère.

926
01:17:49,871 --> 01:17:52,338
Celui-ci est pour Go...

927
01:17:52,340 --> 01:17:53,839
et puis tout s'en va.

928
01:18:34,147 --> 01:18:35,947
Enlever le peignoir ?

929
01:18:35,949 --> 01:18:37,915
Pas question...

930
01:18:37,917 --> 01:18:39,349
C'est symbolique.

931
01:20:19,751 --> 01:20:21,517
Tu as presque fini
avec mon appareil photo ?

932
01:20:21,519 --> 01:20:22,818
Presque.

933
01:20:22,820 --> 01:20:24,020
À mon fils.

934
01:20:25,023 --> 01:20:26,655
Félicitations!

935
01:20:31,260 --> 01:20:35,162
Aujourd'hui est le jour où
Je jure d'arrêter d'être obsédé...

936
01:20:35,164 --> 01:20:37,130
Pour n’importe quoi ou n’importe qui.

937
01:20:37,132 --> 01:20:39,098
Fini le cyberharcèlement.

938
01:20:39,100 --> 01:20:41,233
J'ai même tué
mon Facebook et mon blog.

939
01:20:41,235 --> 01:20:46,271
je veux faire
et dire et penser et être

940
01:20:46,273 --> 01:20:50,141
et manger
et dormir avec et embrasser,

941
01:20:50,143 --> 01:20:52,476
n'importe quoi ou n'importe qui
que je veux.

942
01:20:52,478 --> 01:20:54,811
Et je n'aurai pas besoin
une demi-bouteille de bourbon

943
01:20:54,813 --> 01:20:59,249
ou n'importe quel nombre de rose,
boissons glacées gays...

944
01:20:59,251 --> 01:21:00,483
Désolé, je suis...

945
01:21:04,452 --> 01:21:06,519
OK, où en étais-je ?

946
01:21:06,521 --> 01:21:07,786
Euh...

947
01:21:11,291 --> 01:21:13,225
Je vais juste être moi-même.

948
01:21:13,227 --> 01:21:15,627
C'est l'essentiel,
Je suppose.

949
01:21:15,629 --> 01:21:17,095
En commençant par Go.

950
01:21:24,536 --> 01:21:26,069
Vous semblez nerveux.

951
01:21:26,071 --> 01:21:27,970
j'ai un autre téléphone
si vous avez besoin d'un angle.

952
01:21:27,972 --> 01:21:29,638
Je vais bien, merci.

953
01:21:31,741 --> 01:21:32,741
Aller...

954
01:21:32,743 --> 01:21:34,976
Mon sujet.
Ma muse.

955
01:21:34,978 --> 01:21:37,412
Mon obsession...

956
01:21:37,414 --> 01:21:38,846
Mon ami.

957
01:21:38,848 --> 01:21:39,913
Mon premier.

958
01:21:39,915 --> 01:21:43,216
C'est la première fois que je
j'ai été si proche d'un gars.

959
01:21:43,218 --> 01:21:45,417
Et la vérité est que
ça fait vraiment du bien -

960
01:21:45,419 --> 01:21:48,386
la proximité,
émotionnellement et physiquement.

961
01:21:57,730 --> 01:21:59,997
De près,
à la lumière du jour,

962
01:21:59,999 --> 01:22:02,132
Je peux voir ça
tu n'es pas parfait.

963
01:22:02,134 --> 01:22:03,934
Vous avez des points noirs.

964
01:22:03,936 --> 01:22:05,936
Vous avez des poils aux oreilles.

965
01:22:05,938 --> 01:22:07,569
Tu as un grain de beauté

966
01:22:07,571 --> 01:22:10,905
sur ton étourdissement
muscle majeur pectoral.

967
01:22:10,907 --> 01:22:14,041
Votre racine des cheveux est très lente,
mais sûrement, en recul.

968
01:22:14,043 --> 01:22:16,577
Un jour, ton
la beauté physique va s'estomper

969
01:22:16,579 --> 01:22:18,812
et tu seras laissé
avec ce qu'il y a en dessous.

970
01:22:18,814 --> 01:22:22,081
Un peu de narcissisme,
beaucoup de besoin.

971
01:22:22,083 --> 01:22:24,416
Ce n'est pas juste.
Pourquoi peux-tu me juger ?

972
01:22:24,418 --> 01:22:25,850
Laissez-moi finir, s'il vous plaît.

973
01:22:30,188 --> 01:22:32,489
Je veux juste dire quelques choses
pour les enlever de ma poitrine,

974
01:22:32,491 --> 01:22:33,801
parce que j'ai été
les répéter encore et encore

975
01:22:33,825 --> 01:22:35,669
pour moi dans mon appartement
et j'ai l'impression que tu es le

976
01:22:35,693 --> 01:22:37,993
la seule personne que je veux vraiment
pour savoir ces choses, alors...

977
01:22:37,995 --> 01:22:39,394
Je n'aime pas vraiment Madonna.

978
01:22:39,396 --> 01:22:41,562
je ne veux pas
avoir à s'inquiéter

979
01:22:41,564 --> 01:22:43,298
le motif de mes poils sur la poitrine.

980
01:22:43,300 --> 01:22:45,833
je ne veux pas avoir à m'inquiéter
à peu près la taille de mes mollets.

981
01:22:45,835 --> 01:22:50,069
Je ne suis ni un minet, ni un ours,
ou un ourson ou une loutre.

982
01:22:50,071 --> 01:22:54,172
Je ne suis ni grosse ni femme
ou un fond électrique. Je suis juste moi.

983
01:22:54,174 --> 01:22:55,974
Tu sais que je suis plus
que toutes ces choses.

984
01:22:55,976 --> 01:22:58,376
je sais,
et je t'aime pour ça.

985
01:22:58,378 --> 01:23:01,145
Je ne veux pas te rabaisser,
ou tout autre homosexuel

986
01:23:01,147 --> 01:23:03,313
qui aime les sodas à la vodka
avec un soupçon de canneberge

987
01:23:03,315 --> 01:23:05,481
parce qu'ils sont
seulement 109 calories -

988
01:23:05,483 --> 01:23:06,849
si tu ne le fais pas
comptez la canneberge,

989
01:23:06,851 --> 01:23:08,350
parce que c'est seulement
une éclaboussure, non ?

990
01:23:08,352 --> 01:23:13,154
Je n'ai juste jamais ressenti
comme faisant partie de leur communauté.

991
01:23:18,025 --> 01:23:20,860
OK, ça y est,
La fin.

992
01:23:20,862 --> 01:23:23,597
- Quoi?
- C'est le dernier coup.

993
01:23:24,699 --> 01:23:26,366
Je pensais que non
partir jusqu'à vendredi.

994
01:23:26,368 --> 01:23:28,000
Ouais, mais j'ai une vie.

995
01:23:28,002 --> 01:23:30,135
j'ai d'autres choses
Je dois m'en occuper.

996
01:23:30,137 --> 01:23:31,735
Je le sais, mais je suis là.

997
01:23:31,737 --> 01:23:33,180
Je peux t'aider à faire
tout ce dont vous avez besoin.

998
01:23:33,204 --> 01:23:35,071
C'est bon, je l'ai eu.
Merci.

999
01:23:37,407 --> 01:23:39,574
Tu ne veux pas
un l'été dernier à New York ?

1000
01:23:39,576 --> 01:23:41,542
je dois sortir
de mon appartement d'ici vendredi.

1001
01:23:41,544 --> 01:23:43,143
Tu pourrais dormir ici avec moi.

1002
01:23:44,945 --> 01:23:46,312
Putain, Doc.

1003
01:23:47,380 --> 01:23:48,981
je n'en veux pas
finir comme ça.

1004
01:23:50,316 --> 01:23:52,216
Peux-tu tourner
cette putain de caméra éteinte ?

1005
01:23:53,684 --> 01:23:55,084
Pouvez-vous simplement l'éteindre ?

1006
01:24:05,829 --> 01:24:07,262
Pourquoi fais-tu ça ?

1007
01:24:07,264 --> 01:24:08,896
je devais dire merci

1008
01:24:08,898 --> 01:24:12,332
pour m'avoir montré
une nouvelle facette de moi

1009
01:24:12,334 --> 01:24:13,899
que je n'avais vraiment jamais connu,

1010
01:24:13,901 --> 01:24:18,036
et pour m'avoir amené
sortir de mon ombre.

1011
01:24:18,038 --> 01:24:22,773
Et je voulais aussi
pour m'excuser pour tout...

1012
01:24:22,775 --> 01:24:24,608
Je ne sais pas...
Tu vois, je ne suis pas doué pour ça.

1013
01:24:24,610 --> 01:24:26,409
Je ne suis pas une personne sociable.

1014
01:24:26,411 --> 01:24:29,112
C'est exactement
pourquoi je n'ai jamais...

1015
01:24:29,114 --> 01:24:30,446
Je suis un inadapté social.

1016
01:24:30,448 --> 01:24:32,014
- Non.
- Oui, je le suis.

1017
01:24:32,016 --> 01:24:34,750
C'est bon, au moins je le ferai toujours
je sais qu'il y a une personne

1018
01:24:34,752 --> 01:24:37,585
dans ma tribu
qui pense que j'appartiens.

1019
01:24:46,961 --> 01:24:49,362
Je suis désolé de t'avoir blessé, Doc.
Je n'en avais pas l'intention.

1020
01:24:49,364 --> 01:24:50,896
Ce n'était pas intentionnel...

1021
01:24:50,898 --> 01:24:53,865
Et je ne t'ai pas amené
hors de toute ombre.

1022
01:24:53,867 --> 01:24:55,500
Vous avez fait tout cela tout seul.

1023
01:24:55,502 --> 01:24:57,734
J'étais juste un connard
sur un écran d'ordinateur

1024
01:24:57,736 --> 01:24:59,502
qui vous a attiré.

1025
01:24:59,504 --> 01:25:01,403
C'était réel.

1026
01:25:01,405 --> 01:25:04,139
Nous nous battons tous les deux
pour la même chose.

1027
01:25:04,141 --> 01:25:06,873
Je ne sais pas pourquoi tu parles
comme si tu ne voulais plus jamais me revoir.

1028
01:25:06,875 --> 01:25:10,121
- Parce qu'on ne devrait pas tout foutre en l'air.
- Et nous ne l'avons pas fait, et nous ne le ferons pas.

1029
01:25:10,145 --> 01:25:11,410
Je dois y aller.

1030
01:25:12,078 --> 01:25:13,511
Allez, Doc.

1031
01:25:13,513 --> 01:25:14,912
Faites semblant jusqu'à ce que vous le ressentiez.

1032
01:25:52,483 --> 01:25:54,417
je pense que tu as besoin
pour réécrire votre article.

1033
01:25:54,419 --> 01:25:56,285
Ouais, quelle est ma nouvelle thèse ?

1034
01:25:57,353 --> 01:25:59,153
Que le but de
l'assimilation au sein du

1035
01:25:59,155 --> 01:26:03,890
LGBTQIA-LMNOP
communauté aux États-Unis

1036
01:26:03,892 --> 01:26:08,561
a castré la culture queer
et en fait, la culture dans son ensemble

1037
01:26:08,563 --> 01:26:14,066
en niant l'humanité
besoin radical de diversité.

1038
01:26:14,068 --> 01:26:15,735
C'est en fait plutôt bien.

1039
01:26:16,803 --> 01:26:18,270
Vous avez un stylo et du papier ?

1040
01:26:18,272 --> 01:26:19,938
Vous l'avez en vidéo.

1041
01:26:19,940 --> 01:26:21,338
L'Iowa, vraiment ?

1042
01:26:22,673 --> 01:26:25,508
Ce n'est pas très Warhola de ta part -
aller de quelque part vers nulle part.

1043
01:26:25,510 --> 01:26:29,679
Peut-être que je suis destiné
vivre une vie ennuyeuse et normale.

1044
01:26:29,681 --> 01:26:32,448
Il doit y avoir
une sorte de défi là-dedans.

1045
01:26:32,450 --> 01:26:33,782
Des pas de bébé.

1046
01:26:34,683 --> 01:26:36,950
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Ouais.

1047
01:26:36,952 --> 01:26:39,752
- Tu aimes tes yeux ?
- Oui, je le fais.

1048
01:26:39,754 --> 01:26:41,988
Tu portes toujours
un chapeau cependant, j'ai remarqué.

1049
01:26:41,990 --> 01:26:43,922
je n'aime pas faire
contact visuel avec les gens.

1050
01:26:43,924 --> 01:26:45,924
Est-ce pour ça que tu portes
un chapeau quand tu danses ?

1051
01:26:45,926 --> 01:26:46,991
Euh hum.

1052
01:26:51,196 --> 01:26:53,174
Parce que tu n'aimes pas
regarder les gens dans les yeux ?

1053
01:26:53,198 --> 01:26:55,544
Tu n'aimes pas ressentir
tous ces yeux sur toi ?

1054
01:26:55,568 --> 01:26:58,535
Non...
C'est intimidant.

1055
01:26:58,537 --> 01:27:01,304
J'aime juste m'amuser,
et je fais mon truc.

1056
01:27:01,306 --> 01:27:03,371
Et toi aussi
faire comme si tu étais seul ?

1057
01:27:04,639 --> 01:27:07,007
Eh bien, je suis seul.
Tout le monde est seul.

1058
01:27:07,009 --> 01:27:10,377
La vie imitant l'art,
imiter la vie, imiter l'art.

1059
01:27:10,379 --> 01:27:11,578
Ouais.

1060
01:27:48,081 --> 01:27:50,181
Les nouveaux départs sont vraiment nouveaux.

1061
01:27:52,117 --> 01:27:54,451
Allez m'a envoyé un texto plus tôt...

1062
01:27:54,453 --> 01:27:57,820
de Brooklyn sale et bondé.

1063
01:27:59,823 --> 01:28:03,259
Je pense à toi, Sexy.
Vous avez déjà vu des mecs sexy ?

1064
01:28:03,261 --> 01:28:05,928
J'espère que tu n'as pas
recourir aux animaux de la ferme.

1065
01:28:05,930 --> 01:28:07,596
Si on en arrive à ça,
fais le moi savoir

1066
01:28:07,598 --> 01:28:09,798
et je serai là
le premier vol.

1067
01:28:09,800 --> 01:28:12,534
Je pense que je le ferai toujours
soyez ami avec lui.

1068
01:28:12,536 --> 01:28:14,770
Et je sais que les gens
dis ça tout le temps,

1069
01:28:14,772 --> 01:28:16,605
et ils ont généralement
je ne le pense pas.

1070
01:28:16,607 --> 01:28:18,340
Mais je le crois vraiment.

1071
01:28:18,342 --> 01:28:20,774
Mais nous le ferons toujours
avoir Facebook.

1072
01:28:22,810 --> 01:28:26,145
Ouais, je suis de retour.
J'ai tenu environ 23 heures.

1073
01:28:28,015 --> 01:28:30,548
Il s'avère donc que je savais
ce que je voulais depuis le début.

1074
01:28:30,550 --> 01:28:32,049
Je voulais déménager.

1075
01:28:32,051 --> 01:28:35,018
Je ne viens pas exactement de l'Iowa,
mais je pense qu'il est prudent de le dire

1076
01:28:35,020 --> 01:28:37,453
que je voulais déménager
retour au pays.

1077
01:28:37,455 --> 01:28:39,087
Posséder une ferme.

1078
01:28:39,089 --> 01:28:40,722
Conduisez une moissonneuse-batteuse.

1079
01:28:40,724 --> 01:28:42,390
Achetez un fusil de chasse.

1080
01:28:42,392 --> 01:28:43,858
je veux avoir une famille

1081
01:28:43,860 --> 01:28:47,494
et vieillir en sirotant de la limonade
sur mon porche.

1082
01:28:47,496 --> 01:28:50,929
Je pense que c'est comme ça que je serai
un vrai homosexuel radical.

1083
01:28:56,469 --> 01:28:57,602
Donc je suppose que c'est

1084
01:28:57,604 --> 01:29:00,004
le garçon de la petite ville
en ville, je me déconnecte.

1085
01:29:00,006 --> 01:29:03,607
Et si vous souhaitez suivre
mon parcours, cliquez ici.